Законопроект П/452/25: Закон о увековечении памяти раввина Овадии Йосефа, 5785-2025
Текст для 1-го чтения
Переведено: 2026-03-13 · 1 116 слов · Перевод выполнен ИИ
Законопроект о увековечении памяти раввина Овадьи Йосефа
Глава А: Цели закона и их осуществление
Статья 1: Цели
Цели данного закона заключаются в увековечении памяти раввина Овадьи Йосефа, который был одним из ведущих раввинов сефардов своего поколения и занимал пост главного раввина Сефардов (ראשון לציון), передавая будущим поколениям его видение, наследие и вклад в единство Израиля, а также обеспечении образования следующих поколений в духе его деятельности и решений, которые соблюдают добродетель милосердия.
Статья 2: Осуществление целей
Цели данного закона будут осуществляться путем установления Дня раввина Овадьи Йосефа, организации образовательных и ценностных мероприятий, предоставления грантов и поддержки общественным учреждениям, работающим на реализацию целей данного закона, и все это в соответствии с его положениями.
Глава Б: Общественный совет
Статья 3: Общественный совет
Министр по делам религии (в данном законе – министр) назначит Общественный совет для увековечения памяти раввина Овадьи Йосефа (в данном законе – общественный совет); и вот его члены:
- Четыре члена, являющиеся государственными служащими, представляющие правительство, среди которых работник Министерства образования, назначаемый с согласия министра образования, работник Министерства культуры и спорта, назначаемый с согласия министра культуры и спорта, а также работник министерства по делам религий и еще один государственный служащий, которого назначит министр.
- Представитель главного раввината Израиля, как это определяется в законе о главном раввинате Израиля, выбираемый из работников главного раввината Израиля или среди членов Совета главного раввината Израиля, как это определяется в указанном законе.
- Два представителя общественности, не являющиеся государственными служащими, один из которых представляет организацию, занимающуюся значительными действиями, исполняющими цели этого закона.
- Два представителя муниципалитета Иерусалима по рекомендации мэра.
(b) Общественный совет, с одобрения министра, назначит из своих членов председателя совета и его заместителя. Заместитель председателя совета будет назначен из числа членов совета, указанных в пункте (а), причем не менее трех из членов совета, указанных в пункте (а), должны быть женщинами.
Статья 4: Функции общественного совета
Функции общественного совета:
- Консультировать министра по всем вопросам, касающимся осуществления данного закона и его исполнения, а также следить за исполнением закона;
- Рекомендовать министру политику и цели в рамках деятельности согласно этому закону;
- Консультировать министра по вопросам установления критериев для поддержки общественных учреждений, как это указано в статье 3 (в данном законе – Закон о бюджетных основах), с целью продвижения целей данного закона; критерии поддержки по этому пункту будут устанавливаться с учетом общих критериев поддержки для увековечивания главных раввинов Израиля, если такие существуют, при этом критерии поддержки не позволят двойного финансирования общественному учреждению;
- Подготовить проект годового бюджета для реализации данного закона для представления на утверждение министру и министру финансов.
Статья 5: Применимое право
Члены общественного совета, которые не являются государственными служащими, будут иметь те же права, что и государственные служащие в отношении данных норм и их действий в совете.
Статья 6: Регламент работы совета
Общественный совет будет собираться не реже двух раз в год, а также по требованию не менее половины своих членов. Председатель общественного совета будет вести заседания; он будет созывать заседания общественного совета и определять их время, место и повестку дня, в том числе учитывая предложения министра и членов общественного совета. Общественный совет установит свои организационные требования, если они не установлены данным законом. Кворум на заседаниях совета – это большинство его членов, включая председателя совета или его постоянного заместителя; решения совета будут приниматься большинством голосов членов совета, участвующих в голосовании; если голоса будут равными, решающее голосование будет за председателем совета, а в его отсутствие – за его постоянным заместителем.
Статья 7: Вознаграждение и возмещение расходов
Члены общественного совета не будут иметь права на вознаграждение за членство в совете, однако член совета, который не является государственным служащим, работник финансируемой организации или поддерживаемого учреждения, будет иметь право на выплату за участие в заседаниях совета в соответствии с указаниями начальника отдела по оплате труда министерства финансов, применимыми к членам совета в учреждениях, подведомственных министерству, ответственному за данное учреждение.
Глава В: День раввина Овадьи Йосефа
Статья 8: День раввина Овадьи Йосефа
Ежегодно, в день Джи́й (ג') в Хешване, день смерти раввина Овадьи Йосефа, будет проводиться День раввина Овадьи Йосефа; если Джи́й (г') в Хешване совпадает с Шаббатом, День раввина Овадьи Йосефа будет отмечаться в следующую за ним воскресенье. Министерство по делам религий проведет в день раввина Овадьи Йосефа семинар в его память и обсудит темы, связанные с его жизнью и духом его видения. Кнессет проведет специальное заседание в честь Дня раввина Овадьи Йосефа в указанное в пункте (а) время или в ближайшее к нему.
Глава Г: Образовательные и ценностные мероприятия и гранты
Статья 9: Образовательные и ценностные мероприятия
Государственные учреждения, кроме образовательных учреждений, будут проводить образовательные и ценностные мероприятия для продвижения целей данного закона, включая проведение торжеств в день раввина Овадьи Йосефа или в неделю после него, как это будет определено соответствующими министрами.
Статья 10: Гранты
Министерство образования может выделять образовательные гранты в рамках распределения грантов от министерства для исследования тем, связанным с деятельностью и видением раввина Овадьи Йосефа, по правилам, установленным министром образования и при условии соответствующего бюджета. Министерство по делам религий может выделять гранты студентам или учащимся в постсреднем религиозном учреждении для исследований по темам, связанным с его деятельностью и видением, по правилам, установленным министром, при условии, что двойная поддержка для такого студента или учащегося не будет предоставлена за одну и ту же деятельность или часы обучения; в этом отношении "религиозное учреждение" – это исследовательский институт, иешива или колель, где проводятся религиозные занятия или исследования, и это общественное учреждение, получающее финансовую поддержку в соответствии с Законом о бюджетных основах.
Глава Д: Бюджет, поддержка и создание центра увековечивания
Статья 11: Бюджет и поддержка
Участие государственного казначейства в реализации данного закона, включая бюджет грантов согласно статье 10 и бюджет на поддержку общественным учреждениям согласно пункту (г), будет определяться в законе о годовом бюджете. Общественный совет подготовит годовой проект бюджета для участия государственного казначейства, как указано в пункте (а), и предоставит его министру и министру финансов; министр и министр финансов утвердят проект бюджета, предложенный общественным советом, или внесут в него изменения, которые посчитают необходимыми, и представят утвержденный проект бюджета перед правительством в рамках обсуждений о годовом бюджете.
Глава Е: Прочие положения
Статья 12: Исполнение и правила
Министр, ответственный за выполнение данного закона, имеет право, после консультации с общественным советом и с одобрения Комитета по воспитанию, культуре и спорту Кнессета, устанавливать правила для его исполнения, включая порядок работы общественного совета.
Статья 13: Начало действия
С момента публикации данного закона.
Статья 14: Отчет перед Кнессетом
Министр будет ежегодно в письменном виде отчитываться перед Комитетом по воспитанию, культуре и спорту Кнессета о выполнении данного закона в год, предшествующий моменту отчета, включая, среди прочего:
- Комплектация общественного совета и его деятельность;
- Общественные учреждения, получившие поддержку согласно закону и объем предоставленной поддержки;
- Создание центра увековечивания, его бюджет, сотрудники и деятельность.
Заключение
Имя инициатора: Депутат Кнессета Йосеф Тайб.
Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.