Законопроект П/1011/25: Закон о местных властях (выборы) (исправление № 58), 5786–2026
Официальная публикация
Переведено: 2026-03-13 · 852 слов · Перевод выполнен ИИ
Закон об органах местного самоуправления (Выборы) (Поправка № 58), 5786-2026
Реестр Книга законов 3485, 29 тевета 5786, 18 января 2026
Страница 226 — Закон об органах местного самоуправления (Выборы) (Поправка № 58), 5786-2026
Косвенные поправки:
- Закон об органах местного самоуправления (Избрание главы органа власти, его заместителей и их полномочия), 5735-1975 — № 41
- Закон о региональных советах (Время проведения общих выборов), 5754-1994 — № 15
Книга законов 3485, 29 тевета 5786, 18 января 2026 Стр. 226
Закон об органах местного самоуправления (Выборы) (Поправка № 58), 5786-2026*
Статья 1. Поправка к Статье 9а
В Законе об органах местного самоуправления (Выборы), 5725-1965¹ (далее — Основной закон), в Статье 9а:
(1) В заголовке на полях вместо «список кандидатов» будет написано «на выборах»;
(2) В преамбуле после «органов местного самоуправления» будет добавлено «и не будет являться кандидатом на выборах в органы местного самоуправления,», а после «им» — «лицом или его действиями, включая его высказывания, в зависимости от обстоятельств»;
(в) В подпункте (1), вместо концовки начиная со слов «как его государство» будет написано «как еврейское и демократическое государство»;
(4) Подпункт (2) — отменяется;
(5) В конце будет добавлено:
«(4) поддержка вооружённой борьбы государства-врага или террористической организации против государства Израиль; для этой цели кандидат, незаконно пребывавший в государстве-враге в течение семи лет, предшествующих дате подачи списка кандидатов, считается лицом, чьи действия являются поддержкой вооружённой борьбы против государства Израиль, если он не доказал обратного.»
Статья 2. Поправка к Статье 9б
В Статье 9б Основного закона:
(1) В заголовке на полях после «отстранён» будет добавлено «или кандидат отстранён»;
(2) В подпункте (а) вместо «Центральная избирательная комиссия вправе, посоветовавшись со своими заместителями,» будет написано «Районная избирательная комиссия вправе», вместо «который был подан» — «или кандидат, которому был подан», вместо «список, который был отстранён» — «отстранены», а слова «(далее — отстранённый список)» — исключаются;
(в) В подпункте (б) после «большинством своих членов» будет добавлено «а в отношении кандидата — большинством двух третей своих членов», после «Юридического советника правительства» — «и он вправе делегировать свои полномочия в данном вопросе одному из своих заместителей», а вместо «5» — «5»;
(4) В подпункте (г) после «списка» будет добавлено «или кандидата», вместо «в отношении которого» — «в отношении которых», а в конце будет добавлено «однако председатель районной избирательной комиссии вправе отклонить петицию без ответа, если установит, что на первый взгляд она не раскрывает оснований для иска»;
(5) В подпункте (д) вместо «данной статьи» будет написано «подпункта (б)»;
(6) После подпункта (д) будет добавлено:
«(д1) На решение председателя районной избирательной комиссии, принятое в соответствии с подпунктом (а), может быть подана апелляция председателю Центральной избирательной комиссии не позднее чем за 20 дней до дня выборов; решение председателя Центральной избирательной комиссии по апелляции принимается не позднее чем за 14 дней до дня выборов.»
(7) В подпункте (ה):
(а) В подпункте (1) после «отстранённый список» будет добавлено «или отстранённый кандидат», а вместо концовки начиная со слов «по данной статье» — «по подпункту (д1), только по правовому вопросу»;
(б) В подпункте (2) вместо «трёх дней со дня вынесения решения» будет написано «12 дней до дня выборов»;
(в) В подпункте (3) вместо «15» будет написано «7»;
(8) После подпункта (ה) будет добавлено:
«(ו) В настоящей главе "председатель районной избирательной комиссии" — председатель районной избирательной комиссии, назначенный в соответствии со Статьёй 17д Закона о выборах (Способы агитации), 5719-1959² (в настоящем законе — Закон о выборах (Способы агитации)), применительно к выборам в орган местного самоуправления в пределах юрисдикции окружного суда, в котором он служит, или его заместитель.»
Статья 3. Поправка к Статье 9г
В Статье 9г Основного закона:
(1) В подпункте (а) вместо «для определения списка кандидатов в качестве отстранённого» будет написано «и в апелляции в соответствии со Статьёй 9б, в том числе положения о распределении рассмотрения петиций в определённом судебном округе между председателем районной избирательной комиссии и его заместителем»;
(2) В конце будет добавлено:
«(г) Положения Статей 17д(б), (б1) и (д) Закона о выборах (Способы агитации) будут применяться mutatis mutandis к процедурам в соответствии со Статьёй 9б.»
Статья 4. Поправка к Статье 9д
В Статье 9д Основного закона после «кандидатов» будет добавлено «или кандидат».
Статья 5. Поправка к Закону об органах местного самоуправления (Избрание главы органа власти, его заместителей и их полномочия) — № 41
В Законе об органах местного самоуправления (Избрание главы органа власти, его заместителей и их полномочия), 5735-1975³, в Статье 7(б)(1), после «(ט) и (י)» будет добавлено «9а–9д,».
Статья 6. Поправка к Закону о региональных советах (Время проведения общих выборов) — № 15
В Законе о региональных советах (Время проведения общих выборов), 5754-1994⁴, в Статье 4:
(1) Вместо заголовка на полях будет написано «Недопущение к участию в выборах»;
(2) Вместо концовки начиная со слов «списки кандидатов» будет написано «выборы».
Биньямин Нетаниягу Премьер-министр
Ицхак Герцог Президент государства
Амир Охана Председатель Кнессета
Законопроект и пояснительная записка опубликованы в Предложениях законов Кнессета, № 1118, от 1 нисана 5785 (1 марта 2025), стр. 222.
¹ С«ח 5725, стр. 248; 5784, стр. 1490. ² С«ח 5719, стр. 188. ³ С«ч 5735, стр. 67; 5785, стр. 211. ⁴ С«ч 5754, стр. 1; 5783, стр. 248.
*Принят Кнессетом 25 тевета 5786 (14 января 2026).
Упорядочено в Отделе регистрации, Министерство юстиции, и напечатано в правительственной типографии.
Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.