Комитетский законопроект: Закон о судах (Изменение № 105), 5785-2025
Справочный материал
Переведено: 2026-03-13 · 631 слов · Перевод выполнен ИИ
Законопроект о судах (Поправка № 101), 5783–2023
(Текст для голосований, версия от 26.03.23, после возражений)
Поправка к Статье 6
1.
В Законе о судах [сводная редакция], 5744–1984 (далее — «Основной закон» (החוק העיקרי)), в Статье 6:
(1) Вместо пункта (1) добавить:
«(1) (а) Кнессет избирает тайным голосованием депутатов Кнессета, которые будут входить в состав Комиссии, следующим образом: депутаты Кнессета, которые войдут в Комиссию от коалиционных фракций, избираются депутатами Кнессета от коалиционных фракций, а депутаты Кнессета, которые войдут в Комиссию от оппозиционных фракций, избираются депутатами Кнессета от оппозиционных фракций, в соответствии с положениями, которые будут установлены в Регламенте Кнессета.
(б) В случае изменения принадлежности члена Комиссии к коалиционным или оппозиционным фракциям в течение 30 дней с момента изменения избирается другой член Комиссии, с тем чтобы сохранился состав, предусмотренный Статьёй 4(б)(1)(г) Основного закона: Судопроизводство; до момента избрания прежний депутат Кнессета продолжает исполнять обязанности члена Комиссии; положения настоящего подпункта не применяются в период, предусмотренный Статьёй 42г(а1) Основного закона: Кнессет.
(в) Депутаты Кнессета исполняют обязанности членов Комиссии, пока они остаются депутатами Кнессета, а если полномочия Кнессета истекли — до тех пор, пока новый Кнессет не изберёт других членов вместо них, и всё это с соблюдением положений Закона о Кнессете, 5754–1994.
(г) В настоящем пункте:
«коалиционные фракции» (סיעות הקואליציה) — фракции в Кнессете, являющиеся сторонами соглашений, обязывающих поддерживать правительство;
«оппозиционные фракции» (סיעות האופוזיציה) — фракции в Кнессете, не являющиеся сторонами соглашений, обязывающих поддерживать правительство.»;
(2) Пункт (2) — исключить;
(3) Вместо пункта (3) добавить:
«(3) (а) В составе Комиссии согласно Статье 4(б)(1)(а) Основного закона: Судопроизводство при избрании судей в инстанции помимо Верховного суда — вместо двух судей Верховного суда в Комиссию входят председатель окружного суда, избранный председателями окружных судов, и председатель мирового суда, избранный председателями мировых судов; им также избираются заместители; Комиссия устанавливает правила относительно случаев, в которых заместители участвуют в заседаниях Комиссии.
(б) Двое судей Верховного суда и председатели окружного суда и мирового суда, избранные в соответствии с подпунктом (а), исполняют обязанности в Комиссии в течение трёх лет.»;
(4) Вместо пункта (3а) добавить:
«(3а) (а) По меньшей мере одна из представительниц судей Верховного суда в Комиссии, по меньшей мере одна из представительниц правительства в Комиссии, по меньшей мере одна из представительниц Кнессета от коалиционных фракций и по меньшей мере одна из представительниц Кнессета от оппозиционных фракций в Комиссии должны быть женщинами.
(б) Если Министром юстиции или Председателем Верховного суда является женщина, положение подпункта (а) применяется к другим министрам или другим судьям соответственно.»
Поправка к Статье 7
2.
В Статье 7 Основного закона:
(1) Часть (в) — отменить;
(2) До части (д) добавить:
«(в1) Комиссия приглашает кандидатов на должность судьи Верховного суда явиться перед ней; явка проводится публично, в порядке и на условиях, которые Комиссия установит.»
Поправка к Статье 8
3.
В Статье 8(а) Основного закона после «4(а)» добавить «и 4(о)(2)».
Поправка к Статье 13
4.
В Статье 13(а)(2) Основного закона после «установила Комиссия,» добавить «с одобрения девяти её членов».
Поправка к Статье 84а
5.
В Статье 84а(а)(1) Основного закона в конце добавить «с одобрения семи её членов».
Поправка к Закону о суде по трудовым спорам
6.
В Законе о суде по трудовым спорам, 5729–1969, в Статье 4(а), вместо «членов правительства» добавить «из числа членов правительства», а в конце добавить «и для целей Статьи 6 Закона о судах вместо председателя мирового суда в Комиссию входит председатель Национального суда по трудовым спорам».
Поправка к Закону о Кнессете
7.
В Законе о Кнессете, 5754–1994, в Статье 6(в), во всех местах, вместо «выберет» добавить «будет избран».
Вступление в силу
8.
Статья 6(3а)(б) Основного закона в редакции настоящего Закона вступает в силу со дня созыва Кнессета 26-го созыва.
С. Х. 5744, стр. 198; 5782, стр. 700. С. Х. 5729, стр. 70; 5777, стр. 1009. С. Х. 5754, стр. 140; 5783, стр. 2.
Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.