Комитетский законопроект: Закон о судах (Изменение № 105), 5785-2025
Неофициальная версия закона
Переведено: 2026-03-13 · 939 слов · Перевод выполнен ИИ
Закон о судах (Поправка № 105), 5785–2025
Тип: Закон — неофициальный текст Внутренний номер: 2201202
Поправка к Статье 2а
Статья 1. В Законе о судах [Сводный текст], 5744–1984 (далее — Основной закон), в Статье 2а:
(1) боковой заголовок заменяется словами «Условия назначения судьи Верховного суда»;
(2) действующий текст обозначается «(а)» и после него добавляется:
«(б) Избрание Комитетом по избранию судей судьи в Верховный суд, которому не исполнилось 55 лет, осуществляется решением, принятым единогласно всеми действующими членами Комитета.»
Поправка к Статье 6
Статья 2. В Статье 6 Основного закона:
(1) пункты (1) и (2) заменяются следующим:
«(1) Депутаты Кнессета избирают тайным голосованием в Кнессете двух депутатов Кнессета, которые будут входить в состав Комитета; один из них является членом коалиционных фракций и избирается депутатами Кнессета из числа этих фракций, другой является членом оппозиционных фракций и избирается депутатами Кнессета из числа этих фракций; депутаты Кнессета выполняют функции членов Комитета до тех пор, пока они являются депутатами Кнессета, а в случае прекращения полномочий Кнессета — до тех пор, пока новый Кнессет не изберёт других членов вместо них, — всё в соответствии с положениями Закона о Кнессете, 5754–1994.
(2) Депутаты Кнессета избирают тайным голосованием в Кнессете двух представителей общественности, которые будут входить в состав Комитета; один из них избирается депутатами Кнессета из коалиционных фракций, другой — депутатами Кнессета из оппозиционных фракций; если выполнены условия Статьи 4(е) Основного закона: Судоустройство — оба представителя общественности избираются Кнессетом; представители общественности выполняют функции членов Комитета до тех пор, пока действует Кнессет, в котором они были избраны, а в случае прекращения полномочий Кнессета — до тех пор, пока новый Кнессет не изберёт других членов вместо них.»;
(2) в пункте (3а) слова «не менее одного из представителей правительства» заменяются словами «и не менее одного из представителей правительства», а слова «не менее одного из представителей Кнессета в Комитете и не менее одного из представителей Коллегии адвокатов в Комитете» — исключаются;
(3) после пункта (3а) добавляется:
«(3б) Не менее одного из членов Комитета, избранных депутатами Кнессета из коалиционных фракций, и не менее одного из членов Комитета, избранных депутатами Кнессета из оппозиционных фракций, — должны быть женщинами; если выполнены условия Статьи 4(е) Основного закона: Судоустройство, положения настоящего пункта не применяются, однако не менее одного из представителей общественности, избираемых Кнессетом, — должен быть женщиной;»;
(4) в конце добавляется:
«В настоящем Законе:
«коалиционные фракции» — фракции Кнессета, являющиеся сторонами соглашений, обязывающих поддерживать правительство;
«оппозиционные фракции» — фракции Кнессета, не являющиеся сторонами соглашений, обязывающих поддерживать правительство.»
Добавление Статей 6б и 6в
Статья 3. После Статьи 6а Основного закона добавляется:
«Изменения в составе Комитета по избранию судей в течение срока полномочий Кнессета
6б.
(а) С формированием нового правительства в период полномочий того же Кнессета, либо если численность депутатов Кнессета из коалиционных фракций опустилась до 80 или ниже либо превысила 80, в Комитет по избранию судей избираются новые члены вместо членов, перечисленных в Статье 4(б)(1)(б)–(г) Основного закона: Судоустройство.
(б) Если принадлежность депутата Кнессета — члена Комитета к коалиционным или оппозиционным фракциям изменилась, в Комитет избирается другой член вместо него.
(в)
(1) Если принадлежность фракции к коалиционным или оппозиционным изменилась, две трети депутатов Кнессета из числа коалиционных или оппозиционных фракций вправе заявить о том, что вместо избранного ими в Комитет депутата Кнессета будет избран другой.
(2) Если комитет Кнессета уведомил согласно Статье 61 Закона о Кнессете, 5754–1994 о выходе депутата Кнессета — члена Комитета по избранию судей — из своей фракции, две трети депутатов Кнессета из числа фракций, избравших его, вправе заявить о том, что вместо него будет избран другой член.
(г) Выборы по настоящей Статье проводятся в течение 30 дней с момента возникновения основания для проведения выборов; детали устанавливаются Регламентом Кнессета.»
«Представители общественности в Комитете по избранию судей
6в.
(а) Право быть избранным в качестве представителя общественности в Комитете имеет тот, кто соответствует требованиям к назначению судьёй Верховного суда согласно Статье 2.
(б) Положения Статьи 6 Закона о Кнессете, 5754–1994 применяются к представителям общественности в Комитете.
(в) Кнессет вправе своим регламентом установить порядок выборов представителей общественности.
(г) Министр юстиции с одобрения Комитета Кнессета по конституции, праву и судопроизводству вправе установить правила по следующим вопросам:
(1) выплата вознаграждения представителям общественности;
(2) предотвращение конфликта интересов у представителей общественности.»
Поправка к Статье 7
Статья 4. В Статье 7 Основного закона:
(1) в подстатье (б)(3) слово «трёх» заменяется словом «двух»;
(2) подстатья (в) — отменяется.
Поправка к Статье 8
Статья 5. В Статье 8(а) Основного закона слова «4(а)» заменяются словами «4(а) и (г)».
Поправка к Статье 25
Статья 6. В Статье 25 Основного закона действующий текст обозначается «(а)» и после него добавляется:
«(б) Не менее двух третей судей Верховного суда должны быть судьями, которые прослужили в окружном суде в течение срока, указанного в Статье 2(1).»
Поправка к Закону о Кнессете — № 53
Статья 7. В Законе о Кнессете, 5754–1994, в Статье 6:
(1) в подстатье (б) слова «члена от неё в Комитете» заменяются словами «членов Комитета, избираемых в Кнессете»;
(2) в подстатье (в) во всех местах слово «выберет» заменяется словом «будет избран».
Вступление в силу и область применения
Статья 8.
(а) Настоящий Закон вступает в силу со дня вступления в силу Основного закона: Судоустройство (Поправка № 4); с указанного момента до создания Комитета по избранию судей в соответствии с положениями указанного Основного закона продолжает действовать Комитет по избранию судей, созданный до вступления в силу настоящего Закона, и к нему применяются положения Основного закона в редакции, действовавшей накануне вступления в силу настоящего Закона.
(б) Положения Статьи 2а(б) Основного закона в редакции настоящего Закона не применяются к судье, назначенному в Верховный суд до вступления в силу настоящего Закона.
Биньямин Нетаньяху Премьер-министр
Яриф Левин Министр юстиции
Ицхак Герцог Президент государства
Амир Оана Председатель Кнессета
Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.