Законопроект П/4255/25: Закон о реабилитации психически больных в сообществе (Изменение № 2), 5784-2024

Законопроект о замене термина «реабилитация психически инвалидного лица» (поправки к законодательству), 5784–2024

Внутренний номер: 2213647 Двадцать пятый Кнессет

Инициатор: член Кнессета Галит Дисталь Атбарьян

Присоединившиеся: члены Кнессета Одед Форер, Ицхак Пиндрус, Пнина Тамано, Арез Малул, Ясмин Фридман, Цеге Малко

п/4255/25

---

Поправка к Закону о реабилитации психически инвалидных лиц в общине

Статья 1.

В Законе о реабилитации психически инвалидных лиц в общине, 5760–2000 —

(1) в названии Закона вместо «реабилитация психически инвалидных лиц» читается «сопровождение и поддержка лиц, преодолевающих психические расстройства»;

(2) в Статье 1 вместо «реабилитации и интеграции» читается «интеграции»;

(3) в Статье 2 в определении «служба помощи и сопровождения» вместо «реабилитации инвалидного лица» читается «сопровождения и поддержки преодолевающего»;

(3) в Статье 21 слово «реабилитационная» — исключается;

(4) в Приложении повсюду слово «реабилитационная» — исключается;

(5) повсюду —

(а) вместо «реабилитация психически инвалидных лиц» читается «сопровождение и поддержка лиц, преодолевающих психические расстройства»;

(б) вместо «для реабилитации психически инвалидных лиц» читается «для сопровождения и поддержки лиц, преодолевающих психические расстройства»;

(в) вместо «нке нефеш» (נכה נפש) — «преодолевающий психическое расстройство»;

(г) вместо «нкей нефеш» (נכי נפש) — «преодолевающие психическое расстройство»;

(д) вместо «нке а-нефеш» (נכה הנפש) — «преодолевающий психическое расстройство»;

(е) вместо «нкей а-нефеш» (נכי הנפש) — «преодолевающие психическое расстройство»;

(ж) вместо «психически инвалидному лицу» — «лицу, преодолевающему психическое расстройство»;

(з) вместо «психически инвалидному лицу» (с определённым артиклем) — «лицу, преодолевающему психическое расстройство»;

(и) вместо «психически инвалидных лиц» (с определённым артиклем) — «лицам, преодолевающим психическое расстройство»;

(й) вместо «от психически инвалидного лица» — «от лица, преодолевающего психическое расстройство»;

(к) вместо «что психически инвалидное лицо» — «что лицо, преодолевающее психическое расстройство»;

(л) вместо «шикум» (שיקום) — «сопровождение и поддержка»;

(м) вместо «реабилитации» (с определённым артиклем) — «сопровождению и поддержке»;

(н) вместо «к реабилитации» — «к сопровождению и поддержке».

---

Замена термина

Статья 2.

В законах, перечисленных в Приложении, повсюду —

(1) вместо «реабилитации психически инвалидных лиц» читается «сопровождение и поддержка лиц, преодолевающих психические расстройства»;

(2) вместо «нкей нефеш» (נכי נפש) — «лица, преодолевающие психическое расстройство»;

(3) вместо «нке нефеш» (נכה נפש) — «лицо, преодолевающее психическое расстройство»;

(4) вместо «нке а-нефеш» (נכה הנפש) — «лицо, преодолевающее психическое расстройство»;

(5) вместо «нкей а-нефеш» (נכי הנפש) — «лица, преодолевающие психическое расстройство»;

(6) вместо «психически инвалидным лицам» (с определённым артиклем) — «лицам, преодолевающим психическое расстройство»;

(7) вместо «что психически инвалидное лицо» — «что лицо, преодолевающее психическое расстройство»;

(8) вместо «психически инвалидному лицу» (с определённым артиклем) — «лицу, преодолевающему психическое расстройство»;

(9) вместо «от психически инвалидного лица» — «от лица, преодолевающего психическое расстройство».

---

Приложение

(Статья 2)

(1) Закон о планировании и строительстве, 5725–1965;

(2) Закон о регулировании занятости в медицинских профессиях, 5768–2008;

(3) Закон о государственном медицинском страховании, 5754–1994;

(4) Закон о лечении психически больных, 5751–1991;

(5) Закон о недопущении трудоустройства сексуальных преступников в отдельных учреждениях, 5761–2001;

(6) Закон о социальных услугах для лиц с ограниченными возможностями, 5782–2022;

(7) Закон об упорядочении государственного хозяйства (поправки к законодательству для достижения бюджетных целей), 5753–1992;

(8) Ордонанс о муниципальных и государственных налогах (освобождение), 1938;

(9) Закон о поправке и сохранении силы чрезвычайных положений (новый коронавирус — ограничение числа работников на рабочем месте в целях сдерживания распространения нового коронавируса), 5780–2020;

(10) Закон о недопущении трудоустройства в отдельных учреждениях лиц, осуждённых за насилие в отношении детей и беспомощных, 5783–2023.

---

Пояснительная записка

На протяжении лет, прошедших с момента опубликования Закона о реабилитации психически инвалидных лиц в общине, 5760–2000, сложился предрассудок: человек, преодолевающий психическое расстройство (или, как именует его Закон, «психически инвалидное лицо»), является «человеком не таким, как все».

Перемена начинается с малого: нам необходимо осуществить «мыслительный» сдвиг в этом вопросе — дать понять, что речь идёт не о «болезни» или «инвалидности», а о преодолении, которое требует лечения, после которого человек возвращается в общину, к нормальной жизни и к здоровью.

Поэтому предлагается изменить название Закона о реабилитации психически инвалидных лиц в общине, а также заменить понятия «реабилитация» и «инвалидное лицо» повсюду в законодательстве на «сопровождение и поддержка» и «лицо, преодолевающее психическое расстройство».

Они не инвалиды — они преодолевают.

---

Подана Председателю Кнессета и его заместителям и представлена на рассмотрение Кнессета 19 швата 5784 года (29.01.2024).