Законопроект П/4255/25: Закон о реабилитации психически больных в сообществе (Изменение № 2), 5784-2024

Законопроект о реабилитации лиц с психическими нарушениями в общине (Поправка № 2) (замена термина «инвалид по психическому здоровью»), 5784–2024

Тип документа: Законопроект для первого чтения Дата публикации: 11 сивана 5784 / 17 июня 2024 г. Выпуск «Решумот»: № 1026, стр. 200

---

Настоящим публикуется законопроект, внесённый членами Кнессета от Комитета по труду и благосостоянию Кнессета:

---

Законопроект о реабилитации лиц с психическими нарушениями в общине (Поправка № 2) (замена термина «инвалид по психическому здоровью»), 5784–2024

Статья 1. Поправка к названию Закона

В Законе о реабилитации лиц с психическими нарушениями в общине, 5760–2000¹, в названии Закона слова «нки нефеш» («инвалиды по психическому здоровью») заменяются словами «митмодедей нефеш» («преодолевающие психические трудности»).

Статья 2. Замена термина

В Основном законе в каждом месте:

(1) слова «нки ха-нефеш» («инвалиды по психическому здоровью», определённая форма мн.ч.) заменяются словами «митмодедей ха-нефеш»;

(2) слова «нке нефеш» («инвалид по психическому здоровью», неопределённая форма ед.ч.) заменяются словами «митмодед нефеш»;

(3) слова «нке ха-нефеш» («инвалид по психическому здоровью», определённая форма ед.ч.) заменяются словами «митмодед ха-нефеш»;

(4) слова «нки нефеш» («инвалиды по психическому здоровью», неопределённая форма мн.ч.) заменяются словами «митмодедей нефеш»;

(5) слова «ле-нки нефеш» («для инвалидов по психическому здоровью») заменяются словами «ле-митмодедей нефеш»;

(6) слова «ше-нке нефеш» («который является инвалидом по психическому здоровью») заменяются словами «ше-митмодед нефеш»;

(7) слова «ле-нке ха-нефеш» заменяются словами «ле-митмодед ха-нефеш»;

(8) слова «ми-нке ха-нефеш» заменяются словами «ми-митмодед ха-нефеш».

Статья 3. Поправка к Статье 3

В Статье 3 Основного закона слово «ха-нке» («инвалид») заменяется словами «митмодед ха-нефеш» («преодолевающий психические трудности»).

Статья 4. Поправка к Ордонансу о муниципальных налогах и государственных налогах (освобождения)

В Ордонансе о муниципальных налогах и государственных налогах (освобождения), 1938²,в Статье 5(г)(10)(ж) слова «ле-нки нефеш» заменяются словами «ле-митмодедей нефеш», а слова «нки нефеш» — словами «митмодедей нефеш».

Статья 5. Поправка к Закону о планировании и строительстве

В Законе о планировании и строительстве, 5725–1965³, в Статье 63а во всех местах слова «нки нефеш» заменяются словами «митмодедей нефеш», а слова «нке нефеш» — словами «митмодед нефеш».

Статья 6. Поправка к Закону о лечении психических больных

В Законе о лечении психических больных, 5751–1991⁴, в Статье 23а во всех местах слова «нки нефеш» заменяются словами «митмодедей нефеш».

Статья 7. Поправка к Закону об урегулировании государственного хозяйства (законодательные поправки для достижения бюджетных целей)

В Законе об урегулировании государственного хозяйства (законодательные поправки для достижения бюджетных целей), 5753–1992⁵, в Статье 12(вав)(1)(б) слова «нки нефеш» заменяются словами «митмодедей нефеш», а слова «ше-нке нефеш» — словами «ше-митмодед нефеш».

Статья 8. Поправка к Закону о государственном медицинском страховании

В Законе о государственном медицинском страховании, 5754–1994⁶, во Втором приложении, в Части первой, в пункте 22а во всех местах слова «нки нефеш» заменяются словами «митмодедей нефеш».

Статья 9. Поправка к Закону о предотвращении найма сексуальных преступников в определённых учреждениях

В Законе о предотвращении найма сексуальных преступников в определённых учреждениях, 5761–2001⁷, в Статье 1, в определении «учреждение», в пункте (3)(г) слова «ле-нки нефеш» заменяются словами «ле-митмодедей нефеш», а слова «нки нефеш» — словами «митмодедей нефеш».

Статья 10. Поправка к Закону об урегулировании профессиональной деятельности в области здравоохранения

В Законе об урегулировании профессиональной деятельности в области здравоохранения, 5768–2008⁸, в Статье 56 во всех местах слова «нки нефеш» заменяются словами «митмодедей нефеш».

Статья 11. Поправка к Закону о социальных услугах лицам с ограниченными возможностями

В Законе о социальных услугах лицам с ограниченными возможностями, 5782–2022⁹, в Статье 37(б) слова «нки нефеш» заменяются словами «митмодедей нефеш».

Статья 12. Поправка к Закону о предотвращении найма в определённых учреждениях лиц, осуждённых за насилие в отношении детей и беспомощных лиц

В Законе о предотвращении найма в определённых учреждениях лиц, осуждённых за насилие в отношении детей и беспомощных лиц, 5783–2023¹⁰, в Статье 1, в определении «учреждение», в пункте (2) слова «нки нефеш» заменяются словами «митмодедей нефеш».

---

Пояснительная записка

Использование термина «нке нефеш» («инвалид по психическому здоровью») в обиходной речи может восприниматься как несущее отрицательную коннотацию и способно наносить ущерб достоинству лица, подпадающего под это определение. В связи с этим предлагается заменить в Законе о реабилитации лиц с психическими нарушениями в общине, 5760–2000, термин «нке нефеш» во всех его формах на термин «митмодед нефеш» («преодолевающий психические трудности»), который не несёт упомянутой отрицательной нагрузки, а также заменить этот термин в иных законодательных актах, ссылающихся на указанный Закон.

Цель замены термина — способствовать изменению общественного восприятия и общественного дискурса по данной теме. Подчёркивается, что замена терминов не изменяет содержание, которое они имели в законодательных актах, и не добавляет и не исключает ничего из толкования, которое им давалось.

(Законопроект № п/4255/25, внутренний номер: 2213647; передан в комитет 10 адара-бет 5784 (20 марта 2024 г.))

Инициатор: Член Кнессета Галит Дистал-Атбариан Присоединяются: Члены Кнессета Одед Форер, Ицхак Пиндрус, Пнина Тамано, Арез Малул, Ясмин Фридман, Цега Малко

---

¹ СЗ 5760, стр. 731; 5768, стр. 231. ² Официальные ведомости, доп. 1, т. (э) 1, стр. 27(а); 1938. ³ СЗ 5725, стр. 307; 5784, стр. 626. ⁴ СЗ 5751, стр. 58; 5783, стр. 410. ⁵ СЗ 5753, стр. 10; 5784, стр. 750. ⁶ СЗ 5754, стр. 156; 5784, стр. 606. ⁷ СЗ 5761, стр. 23; 5783, стр. 509. ⁸ СЗ 5768, стр. 904; 5784, стр. 720. ⁹ СЗ 5782, стр. 918. ¹⁰ СЗ 5783, стр. 638.