Законопроект П/4255/25: Закон о реабилитации психически больных в сообществе (Изменение № 2), 5784-2024

Неофициальная версия закона

Переведено: 2026-03-13 · 585 слов · Перевод выполнен ИИ

Закон о реабилитации лиц с психическими расстройствами в общине (Поправка № 2), 5784–2024*

Поправка к названию закона

1. В Законе о реабилитации лиц с психическими расстройствами в общине, 5760–2000 (далее — Основной закон), в названии закона, вместо «инвалидов по психическому здоровью» будет читаться «лиц, борющихся с психическими расстройствами».

Замена термина

2. В Основном законе, повсеместно:

(1) вместо «инвалиды по психическому здоровью» будет читаться «лица, борющиеся с психическими расстройствами»;

(2) вместо «инвалид по психическому здоровью» будет читаться «лицо, борющееся с психическим расстройством»;

(3) вместо «инвалид по психическому здоровью» или «инвалид» будет читаться «лицо, борющееся с психическим расстройством»;

(4) вместо «инвалиды по психическому здоровью» будет читаться «лица, борющиеся с психическими расстройствами»;

(5) вместо «инвалидам по психическому здоровью» будет читаться «лицам, борющимся с психическими расстройствами»;

(6) вместо «что инвалид по психическому здоровью» будет читаться «что лицо, борющееся с психическим расстройством»;

(7) вместо «инвалиду по психическому здоровью» будет читаться «лицу, борющемуся с психическим расстройством»;

(8) вместо «от инвалида по психическому здоровью» будет читаться «от лица, борющегося с психическим расстройством».

Поправка к Ордонансу о городских налогах и государственных налогах (Освобождения) — № 33

3. В Ордонансе о городских налогах и государственных налогах (Освобождения), 1938, в статье 5г(д)(10), вместо «инвалидам по психическому здоровью» будет читаться «лицам, борющимся с психическими расстройствами», а вместо «инвалиды по психическому здоровью» будет читаться «лица, борющиеся с психическими расстройствами».

Поправка к Закону о планировании и строительстве — № 153

4. В Законе о планировании и строительстве, 5725–1965, в статье 63а, повсеместно, вместо «инвалиды по психическому здоровью» будет читаться «лица, борющиеся с психическими расстройствами», а вместо «инвалид по психическому здоровью» будет читаться «лицо, борющееся с психическим расстройством».

Поправка к Закону о лечении психически больных — № 13

5. В Законе о лечении психически больных, 5751–1991, в статье 23а, повсеместно, вместо «инвалиды по психическому здоровью» будет читаться «лица, борющиеся с психическими расстройствами».

Поправка к Закону об экономических договорённостях (законодательные поправки для достижения бюджетных целей) — № 19

6. В Законе об экономических договорённостях (законодательные поправки для достижения бюджетных целей), 5753–1992, в статье 12(о)(1)(б), вместо «инвалиды по психическому здоровью» будет читаться «лица, борющиеся с психическими расстройствами», а вместо «что инвалид по психическому здоровью» будет читаться «что лицо, борющееся с психическим расстройством».

Поправка к Закону о государственном медицинском страховании — № 70

7. В Законе о государственном медицинском страховании, 5754–1994, во втором приложении, в первой части, в пункте 22а, повсеместно, вместо «инвалиды по психическому здоровью» будет читаться «лица, борющиеся с психическими расстройствами».

Поправка к Закону о запрете трудоустройства сексуальных преступников в отдельных учреждениях — № 13

8. В Законе о запрете трудоустройства сексуальных преступников в отдельных учреждениях, 5761–2001, в статье 1, в определении «учреждение», в подпункте (3)(г) этого определения, вместо «для инвалидов по психическому здоровью» будет читаться «для лиц, борющихся с психическими расстройствами», а вместо «инвалиды по психическому здоровью» будет читаться «лица, борющиеся с психическими расстройствами».

Поправка к Закону о социальных услугах для лиц с ограниченными возможностями

9. В Законе о социальных услугах для лиц с ограниченными возможностями, 5782–2022, в статье 37(б), вместо «инвалиды по психическому здоровью» будет читаться «лица, борющиеся с психическими расстройствами».

Поправка к Закону о запрете трудоустройства в отдельных учреждениях лиц, осуждённых за насилие в отношении детей и беспомощных

10. В Законе о запрете трудоустройства в отдельных учреждениях лиц, осуждённых за насилие в отношении детей и беспомощных, 5783–2023, в статье 1, в определении «учреждение», в подпункте (2) этого определения, вместо «инвалиды по психическому здоровью» будет читаться «лица, борющиеся с психическими расстройствами».


Биньямин Нетаньяху Премьер-министр

Уриэль Бусо Министр здравоохранения

Ицхак Герцог Президент государства

Амир Охана Председатель Кнессета

Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.

Другие документы этого законопроекта