Правительственный законопроект: Закон о коллегии адвокатов (исправление № 42), 5784-2024

Закон о Коллегии адвокатов (Поправка № 42), 5784–2024

Тип документа: Закон — неофициальный текст

---

Статья 1. Поправка к статье 41а

В Законе о Коллегии адвокатов (חוק לשכת עורכי הדין), 5721–1961 (далее — Основной закон), в статье 41а:

(1) В подпункте (а) вместо «в приложении» читать «в первом приложении»;

(2) В подпункте (б) вместо «приложения» читать «первого приложения».

Статья 2. Добавление статьи 90а

После статьи 90 Основного закона добавить:

«Хранение архивных материалов

90а.

(а) В настоящей статье —

«защита информации» — по смыслу статьи 7 Закона о защите персональных данных;

«архивные материалы» — любой документ, способный служить доказательством, находящийся в распоряжении адвоката в связи с его ведением дела клиента, независимо от того, составлен ли он адвокатом или передан ему, за исключением внутреннего документа;

«Закон о защите персональных данных» — Закон о защите персональных данных (חוק הגנת הפרטיות), 5741–1981;

«документ» — любая информация, выраженная в письменной, записанной, экранной, фотографической или иной форме фиксации, в том числе электронное сообщение;

«внутренний документ» — документ, использовавшийся адвокатом для внутренних нужд, в том числе запись консультации, внутренняя переписка и черновик, не переданный ему клиентом, не представленный в суд и не переданный клиенту или третьей стороне;

«электронное сообщение» — по смыслу Закона об электронной подписи (חוק חתימה אלקטרונית), 5761–2001.

(б) Адвокат обязан хранить архивные материалы в течение семи лет со дня завершения ведения им дела, порученного клиентом, или со дня завершения судебного производства, в котором он представлял клиента, в зависимости от обстоятельств (далее — срок хранения).

(в) Несмотря на положения подпункта (б), адвокат и его клиент вправе согласовать в письменной форме иной срок хранения.

(г) Несмотря на положения подпунктов (б) и (в), адвокат обязан хранить архивные материалы, являющиеся документами, перечисленными в колонке А второго приложения, в течение срока, указанного в колонке Б того же приложения, и в соответствии с изложенным в нём; министр юстиции вправе приказом изменить второе приложение, в том числе добавить виды документов с иными сроками хранения.

(д) Если архивные материалы представляют собой документ, не являющийся электронным сообщением, адвокат вправе отсканировать его и уничтожить оригинал даже в период хранения при соблюдении следующих условий:

(1) документ отсканирован и сохранён в соответствии с положениями, изданными на основании Ордонанса о доказательствах [новая редакция], 5731–1971, о допустимости отсканированного документа, оригинал которого уничтожен, в качестве доказательства в судебном производстве, и в соответствии с положениями подпункта (в);

(2) документ не относится к видам документов, которые по любому правовому акту могут использоваться только в оригинальной форме;

(3) документ не является таким, оригинал которого адвокат обязан хранить по письменному указанию клиента.

(е) К хранению архивных материалов, являющихся электронными сообщениями, в том числе отсканированных копий документов, оригиналы которых уничтожены в порядке подпункта (д), применяются положения настоящей статьи и следующие нормы:

(1) адвокат принимает разумные меры для обеспечения хранения электронного сообщения в форме, идентичной оригиналу;

(2) без ущерба для положений Закона о защите персональных данных, адвокат принимает меры, принятые в обстоятельствах данного дела и соответствующие характеру архивных материалов, для обеспечения защиты информации, принимая во внимание доступные технологические альтернативы.

(ж) По истечении срока хранения адвокат вправе уничтожить архивные материалы.

(з) Уничтожение архивных материалов в порядке настоящей статьи осуществляется средствами, принятыми в обстоятельствах данного дела и соответствующими характеру архивных материалов, с соблюдением требований защиты информации и конфиденциальности клиента в соответствии с положениями Закона о защите персональных данных.

(т) Клиент вправе обратиться к адвокату с просьбой о передаче ему архивных материалов в течение срока хранения.

(и) В случае ликвидации адвокатского партнёрства положения настоящей статьи применяются, начиная с даты ликвидации, только к адвокату, которому переданы архивные материалы при ликвидации.

(к) Положения настоящей статьи распространяются также на ответственного за профессиональные дела адвоката по смыслу статьи 89а(а).

(л) Положения настоящей статьи не распространяются на:

(1) документы, переданные адвокату на хранение по прямому соглашению — для клиента или иного лица;

(2) архивные материалы, в отношении которых обязанность хранения установлена иным нормативным актом.»

Статья 3. Изменение наименования приложения

В приложении к Основному закону наименование «Приложение» заменить на «Первое приложение».

Статья 4. Добавление второго приложения

После первого приложения к Основному закону добавить:

«Второе приложение

(статья 90а(г))

Сроки хранения документов

Колонка А — Вид документа	Колонка Б — Срок хранения
1. Завещание	До передачи завещания в оригинале регистратору по наследственным делам согласно статье 75 Закона о наследовании, 5725–1965, либо в соответствии с письменным требованием завещателя.
2. Вексель по смыслу Ордонанса о векселях	Семь лет с момента первого возникновения права на иск по векселю согласно статье 96 Ордонанса о векселях либо более длительный срок при письменном соглашении адвоката и клиента; при получении адвокатом уведомления об отказе от права на исковую давность, зарегистрированного по статье 96(а) Ордонанса о векселях, — в соответствии с таким регистрационным уведомлением.
3. Документы, касающиеся сделки с недвижимостью или производства по недвижимости, в том числе урегулирования или регистрации в Израиле или в [подконтрольном] районе; «район» — по смыслу Чрезвычайных правил (Иудея и Самария — юрисдикция по уголовным делам и правовая помощь), 5727–1967, в действующей и изменённой редакции	25 лет либо иной срок при письменном соглашении адвоката и клиента.
4. Архивные материалы, касающиеся сделки или производства, к которым применяется иностранное право	В соответствии со сроком исковой давности, установленным иностранным правом для данной категории архивных материалов, либо иной срок при письменном соглашении адвоката и клиента.»

Статья 5. Вступление в силу, сфера применения и переходные положения

(а) Настоящий Закон вступает в силу через один год со дня его опубликования (далее — день вступления в силу) и распространяется также на архивные материалы по смыслу статьи 90а(а) Основного закона в редакции настоящего Закона, находящиеся в распоряжении адвоката в день вступления в силу.

(б) Если архивные материалы переданы адвокату до дня вступления в силу в рамках дела, ведение которого не завершено к указанной дате, адвокат уведомляет клиента о своих обязанностях по Основному закону в редакции настоящего Закона и о праве клиента запросить и получить архивные материалы или снять с них копию в течение срока хранения.

(в) Несмотря на положения статьи 90а(б)–(г) Основного закона в редакции настоящего Закона, если адвокат и его клиент до дня опубликования настоящего Закона согласовали в письменной форме определённый срок хранения архивных материалов, указанных в подпункте (а), в соответствии с Правилами Коллегии адвокатов (хранение архивных материалов в адвокатских бюро), 5731–1971, — применяются условия данного соглашения в части срока хранения, если только адвокат и клиент не согласовали иной срок в день опубликования настоящего Закона или после него в соответствии с положениями статьи 90а(в) или (г) и второго приложения к Основному закону в редакции настоящего Закона.

---

Биньямин Нетаньяху Премьер-министр

Ярив Левин Министр юстиции

Ицхак Герцог Президент государства

Амир Охана Председатель Кнессета