Правительственный законопроект: Закон о правоспособности и опеке (Изменение № 21), 5784-2024
Неофициальная версия закона
Переведено: 2026-03-13 · 455 слов · Перевод выполнен ИИ
Закон о правоспособности и опекунстве (Поправка № 21), 5784-2024
Поправка к статье 7
1. В Законе о правоспособности и опекунстве (חוק הכשרות המשפטית והאפוטרופסות), 5722-1962 (далее — основной Закон), в статье 7:
(1) В маргинальном заголовке слова «бейт а-мишпат» [«суд»] — удаляются;
(2) Вместо «требует утверждения суда» вводится «требует утверждения», слово «такой» — удаляется, и вместо «до тех пор, пока не получено утверждение суда» вводится «до тех пор, пока не получено утверждение, как указано; в настоящей статье «утверждение» — утверждение суда, а в отношении действия по статьям 20, 23(а) заключительная часть или 47 — утверждение в соответствии с положениями статьи 74а».
Поправка к статье 20
2. В статье 20 основного Закона:
(1) Вместо маргинального заголовка вводится «Действия от имени несовершеннолетнего, требующие предварительного утверждения»;
(2) Содержащийся в ней текст обозначается как «(а)», и в нём вместо «без предварительного утверждения суда» вводится «без предварительного утверждения в соответствии с положениями статьи 74а»;
(3) После подпункта (а) вводится:
«(б) Министр, с утверждения Комиссии по конституции, праву и правосудию Кнессета, вправе установить виды имущества несовершеннолетнего, виды действий с имуществом несовершеннолетнего или иные обстоятельства, в отношении которых родители будут вправе представлять несовершеннолетнего и без утверждения в соответствии с положениями подпункта (а).»
Поправка к статье 23
3. В статье 23 основного Закона:
(1) Содержащийся в ней текст обозначается как «(а)», и в нём вместо «кроме как в мере, утверждённой судом» вводится «без предварительного утверждения в соответствии с положениями статьи 74а»;
(2) После подпункта (а) вводится:
«(б) Министр, с утверждения Комиссии по конституции, праву и правосудию Кнессета, вправе установить виды имущества несовершеннолетнего, виды расходов из имущества несовершеннолетнего или иные обстоятельства в отношении такого имущества или расходов, по которым допускается использование имущества несовершеннолетнего без утверждения в соответствии с положениями подпункта (а).»
Поправка к статье 32ж
4. В статье 32ж основного Закона:
(1) В подпункте (д) вместо «кроме случаев предварительного утверждения суда» вводится «без предварительного утверждения в соответствии с положениями статьи 74а»;
(2) После подпункта (д) вводится:
«(д1) Министр, с утверждения Комиссии по конституции, праву и правосудию Кнессета, вправе установить виды имущества доверителя, виды действий с имуществом доверителя или иные обстоятельства, в отношении которых уполномоченное лицо будет вправе совершать от имени доверителя юридическое действие из числа действий, перечисленных в подпункте (д), без утверждения в соответствии с положениями указанного подпункта.»
Поправка к статье 32яд
5. В статье 32яд(г)(4) основного Закона слова «бейт а-мишпат» [«суд»] — удаляются.
Поправка к статье 47
6. В статье 47 основного Закона вводятся соответствующие изменения, позволяющие утверждение действий опекуна в соответствии с новым порядком по статье 74а.
Добавление статьи 74а
7. Вводится новая статья 74а, устанавливающая альтернативный порядок утверждения определённых действий в отношении имущества несовершеннолетних, подопечных и доверителей, помимо утверждения суда, с целью упрощения и ускорения процедуры при сохранении надлежащей защиты интересов указанных лиц.
Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.