Правительственный законопроект: Закон о правовой помощи между государствами (исправление № 12), 5785-2025

Неофициальная версия закона

Переведено: 2026-03-13 · 375 слов · Перевод выполнен ИИ

Закон о правовой взаимопомощи между государствами (Поправка №12), 5785–2025

Статья 1 — Поправка к Статье 33

1.

В Законе о правовой взаимопомощи между государствами, 5758–1998 (далее — основной закон), в Статье 33:

(1) В подстатье (а) вместо пункта (2) будет:

«(2) Компетентный орган установил, что имущество, в отношении которого вынесен иностранный указ о конфискации, относится к одному из следующих видов:

(а) имущество, в котором было совершено правонарушение, или которое служило либо предназначалось служить средством совершения правонарушения или средством обеспечения возможности совершения правонарушения;

(б) имущество, полученное прямо или косвенно в качестве вознаграждения за правонарушение или в результате совершения правонарушения;

(в) имущество по стоимости, равной имуществу, указанному в подпунктах (а) или (б), конфискация которого могла бы быть запрошена в соответствии с положениями законодательства Израиля, если бы производство о конфискации в отношении этого имущества осуществлялось в Израиле.»;

(2) В подстатье (б), после слов «были бы достаточны по законодательству Израиля для вынесения указа о конфискации», добавить «и что имущество, указанное в нём, не было конфисковано запрашивающим государством таким образом, что удовлетворение ходатайства повлечёт конфискацию имущества на сумму, превышающую стоимость имущества, указанного в иностранном указе о конфискации».

Статья 2 — Поправка к Статье 39

2.

В Статье 39(а) основного закона вместо «в связи с которым ведётся или должно вестись судебное разбирательство перед иностранным судебным органом в связи с деянием, которое, будучи совершено в Израиле, составляло бы одно из правонарушений, перечисленных во Втором приложении» будет «в связи с судебным разбирательством, которое ведётся или должно вестись перед иностранным судебным органом».

Статья 3 — Добавление Статьи 44а

3.

После Статьи 44 основного закона добавить:

«Отчётность перед Кнессетом

Статья 44а.

Компетентный орган ежегодно в январе представляет отчёт Комитету по конституции, праву и правосудию Кнессета о следующем: количество ходатайств, полученных от других государств об исполнении иностранного указа о конфискации; количество вынесенных временных указов по ходатайствам других государств; количество вынесенных указов об исполнении; сумма арестованного или конфискованного имущества согласно положениям настоящего раздела; сумма имущества, переданного другим государствам; количество отменённых иностранных указов о конфискации.»

Статья 4 — Первый отчёт

4.

Первый отчёт согласно Статье 44а основного закона в редакции настоящего закона представляется Комитету по конституции, праву и правосудию Кнессета в январе 2027 года.


Биньямин Нетаньяху Премьер-министр

Яриф Левин Министр юстиции

Ицхак Герцог Президент государства

Амир Охана Председатель Кнессета

Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.

Другие документы этого законопроекта