Законопроект П/4940/25: Закон о планировании и строительстве (изменение № 163), 5785-2025
Официальная публикация
Переведено: 2026-03-13 · 755 слов · Перевод выполнен ИИ
Закон о планировании и строительстве (Поправка № 163), 5785–2025
Опубликован: 26 тамуза 5785 (22 июля 2025 г.), Книга законов № 3444, стр. 750
Поправка к Статье 63б
Статья 1.
В Законе о планировании и строительстве, 5725–1965 (далее — Основной закон), в Статье 63б(а), в определении «малые квартиры» («דירות קטנות»), в завершающей части, начиная со слов «составляет согласно установленному», — вместо них будет: «не превышает 80 кв. м».
Поправка к Статье 145б1
Статья 2.
В Статье 145б1(ה) Основного закона слова «в зоне конфликта» («באזור עימות») — исключаются.
Поправка к Статье 151
Статья 3.
В Статье 151(ג) Основного закона:
(1) В пункте (2):
(а) везде по тексту слова «в зоне конфликта» — исключаются;
(б) после слов «ванная комната» добавляется: «или дополнительная площадь пола до 3 кв. м, при условии что она является приростом к площади пола, используемой как туалет или ванная комната, и всё это»;
(в) после слов «не считается отступлением от плана» добавляется: «однако для малой квартиры в здании, строительство которого ещё не начато, слова "дополнительная площадь пола до 3 кв. м, не используемой как туалет или ванная комната, при условии что она является приростом к площади пола, используемой как туалет или ванная комната, и всё это" — не применяются»;
(г) определение «зона конфликта» («אזור עימות») — исключается;
(ד) после определения «многоэтажное здание» («בניין רב־קומות»), добавляется:
«"малая квартира" («דירה קטנה») — квартира, общая разрешённая площадь которой до добавления дополнительной площади не превышает 80 кв. м, включая площадь, предназначенную для строительства квартирного защищённого помещения (מרחב מוגן דירתי), как установлено в пункте (1)»;
(2) после пункта (2) добавляется:
«(3) Положения пункта (2) не применяются в отношении дополнительной площади в защищённом помещении квартиры, которая построена или строительство которой запрашивается по плану, внесённому на рассмотрение после даты вступления в силу Закона о планировании и строительстве (Поправка № 163), 5785–2025».
Поправка к Статье 200
Статья 4.
В Статье 200 Основного закона:
(1) в подстатье (б) слова «в зоне конфликта» — исключаются;
(2) в подстатье (г)(1):
(а) в начале добавляется: «выполняется одно из следующего:», а фрагмент, начинающийся со слова «план», обозначается как подпункт (а);
(б) после подпункта (а) добавляется:
«(б) Детальный план содержит положения о дополнительной площади в соответствии со Статьёй 151(г)(2) — не в зоне конфликта — и был утверждён в течение тридцати месяцев с даты вступления в силу национального генерального плана защиты (מיגון), содержащего такие положения, либо — если не был утверждён план, вносящий изменения в национальный генеральный план защиты, — до 12 тевета 5786 (1 января 2026 г.)».
Поправка к Третьему приложению
Статья 5.
В Третьем приложении к Основному закону, в Статье 19(б)(9)(ג), слова «в зоне конфликта» — исключаются, а в конце добавляется: «а также на строительство дополнительной площади, как указано, в квартире, которая построена или строительство которой запрашивается по плану, внесённому на рассмотрение после даты вступления в силу Закона о планировании и строительстве (Поправка № 163), 5785–2025».
Поправка к Закону о планировании и строительстве (Поправка № 149 и Временное положение)
Статья 6.
В Законе о планировании и строительстве (Поправка № 149 и Временное положение), 5784–2023:
(1) в Статье 11:
(а) в сноске — вместо прежнего заголовка: «Поправка к Статьям 145б и 145г»;
(б) в начале текста — вместо прежнего: «В Основном законе —»;
(в) в пункте (1)(а), вносящем поправку в Статью 145б(а)(2) Основного закона, после «5751–1951» добавляется: «а также дополнительную площадь в значении Статьи 151(г)(2)»;
(2) Статья 12 — отменяется.
Применение
Статья 7.
Положения Статьи 200 Основного закона в редакции настоящего Закона применяются к плану, упомянутому в этой Статье, внесённому на рассмотрение в дату вступления настоящего Закона в силу (далее — дата вступления в силу) или после неё; для целей настоящего Закона процедура по Статье 106(б) Основного закона приравнивается к внесению на рассмотрение.
Переходные положения
Статья 8.
(а) Нормативные положения, изданные в соответствии с Основным законом в редакции, действовавшей накануне даты вступления в силу и применявшиеся к дополнительной площади в зоне конфликта, считаются применяющимися к «расширенной дополнительной площади».
(б) Если к 12 тевета 5786 (1 января 2026 г.) не был утверждён план, вносящий изменения в национальный генеральный план защиты, и в нём были установлены положения о расширенной дополнительной площади, — положения национального генерального плана защиты, применявшиеся к дополнительной площади в зоне конфликта по указанному плану, считаются применяющимися также к расширенной дополнительной площади.
(в) В настоящей Статье «расширенная дополнительная площадь» («שטח נוסף מורחב») — дополнительная площадь в значении Статьи 151(г)(2) Основного закона в редакции настоящего Закона.
Бениамин Нетаньяху, Премьер-министр Моше Арбель, Министр внутренних дел Ицхак Герцог, Президент государства Амир Охана, Председатель Кнессета
Принят Кнессетом 20 тамуза 5785 (16 июля 2025 г.)
Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.