Законопроект П/4940/25: Закон о планировании и строительстве (изменение № 163), 5785-2025

הצעת החלטה לתיקון טעות

Переведено: 2026-03-13 · 368 слов · Перевод выполнен ИИ

Решение об исправлении ошибки в Законе о планировании и строительстве (Поправка № 163), 5785–2025

(согласно Статье 10а Ордонанса о порядке управления и правосудия, 5708–1948)

Настоящий текст исправления ошибки одобрен к внесению на стол Кнессета 26/11/2025.


Решение

В Законе о планировании и строительстве (Поправка № 163), 5785–2025[^1]:

(1) В Статье 3(1)(б), после слов «или добавление площадью до 3 кв. м пола» должно следовать «которое не будет использоваться в качестве туалетной комнаты или ванной»;

(2) В Статье 4(2)(б), в подпункте (б), вместо слов «не находящееся в зоне конфликта» должно быть «не являющееся дополнительной площадью в зоне конфликта по смыслу указанной Статьи в редакции, действовавшей накануне вступления в силу Закона о планировании и строительстве (Поправка № 163), 5785–2025».


Пояснительная записка

Закон о планировании и строительстве (Поправка № 163), 5785–2025 (далее — Поправка № 163) был принят Кнессетом 20 тамуза 5785 года (16 июля 2025 года) и опубликован в «Решумот» в Сборнике законов 5785, стр. 750.

В Статье 3(1)(б) Поправки № 163, изменяющей Статью 151(г)(2) Закона о планировании и строительстве, 5725–1965 (далее — основной Закон), решение Комитета Кнессета по внутренним делам и охране окружающей среды при подготовке законопроекта ко второму и третьему чтениям состояло в том, чтобы разрешить добавление площадью до 3 кв. м пола к самому квартирному убежищу, в дополнение к добавлению площадью до 3 кв. м пола, которое служит туалетной комнатой или ванной для убежища. Это положение было закреплено в последующей части Статьи, однако случайно было упущено в её начале. Предлагается исправить ошибку.

Кроме того, в Статье 4 Поправки № 163, изменяющей Статью 200(г)(1) основного Закона, решение Комитета состояло в том, чтобы допустить установление положений в плане при наличии условий, предусмотренных законом, без обязательства выплаты компенсации, если эти положения касаются дополнительной площади квартирного убежища, не находящейся в зоне конфликта по смыслу основного Закона в редакции до Поправки № 163. Вследствие опечатки в Статье был использован термин «дополнительная площадь в зоне конфликта», значение которого было исключено из основного Закона Поправкой № 163, в связи с чем предлагается исправить ошибку.

Согласно Статье 10а(д) Ордонанса о порядке управления и правосудия, 5708–1948, Поправка вступает в силу со дня публикации Поправки № 163 в «Решумот» (26 тамуза 5785 года (22 июля 2025 года)).


[^1]: Сборник законов 5785, стр. 750.

Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.

Другие документы этого законопроекта