Законопроект П/3786/25: Закон о судах (Изменение № 106), 5786–2025
Официальная публикация
Переведено: 2026-03-13 · 357 слов · Перевод выполнен ИИ
Реестр
Сборник законов
13 кислева 5786 года, 3 декабря 2025 года — № 3464
Закон о судах (Поправка № 106), 5786–2025
(стр. 32)
Косвенная поправка: Закон о военном судопроизводстве, 5715–1955 — Поправка № 85
Поправка к Статье 70
§ 1. В Законе о судах [консолидированная редакция], 5744–1984[^1] (далее — основной Закон), в Статье 70:
(1) В подпункте (б) содержащийся текст обозначается как пункт (1), и после него добавляется:
«(2) Разрешение, предусмотренное пунктом (1), в отношении подозреваемого, содержащегося под стражей до предъявления обвинительного заключения, не может быть выдано иначе как по особым основаниям, которые должны быть записаны, и если суд убеждён, что в этом имеется существенный публичный интерес, превосходящий ущерб достоинству подозреваемого.»;
(2) После подпункта (б) добавляется:
«(б1) Никто не вправе публиковать фотографию, позволяющую идентифицировать подозреваемого, содержащегося под стражей до предъявления обвинительного заключения, сделанную в стенах суда, за исключением зала судебного заседания, — если только подозреваемый не дал на это письменного согласия либо суд не убеждён, что в публикации имеется существенный публичный интерес, превосходящий ущерб достоинству подозреваемого.»
Поправка к Статье 70д
§ 2. В Статье 70д(а)(70) основного Закона вместо «(б)» вставляется «(б), (б1)», а слова «конец» и «начало» — удаляются.
Поправка к Закону о военном судопроизводстве — Поправка № 85
§ 3. В Законе о военном судопроизводстве, 5715–1955[^2], в Статье 325(г), в конце добавляется: «Разрешение, предусмотренное настоящей Статьёй, в отношении подозреваемого, содержащегося под стражей до предъявления обвинительного заключения, не может быть выдано иначе как по особым основаниям, которые должны быть записаны, и если трибунал убеждён, что в этом имеется существенный публичный интерес, превосходящий ущерб достоинству подозреваемого.»
Вступление в силу
§ 4. Настоящий Закон вступает в силу через 30 дней со дня его публикации.
Биньямин Нетаньяху Премьер-министр
Яриф Левин Министр юстиции
Ицхак Герцог Президент государства
Амир Охана Председатель Кнессета
Принят Кнессетом 12 кислева 5786 года (2 декабря 2025 года); законопроект и пояснительная записка опубликованы в «Предложениях законов Кнессета» — № 917 от 28 сивана 5782 года (27 июня 2022 года), стр. 17.
[^1]: Сборник законов 5744, стр. 198; Сборник законов 5785, стр. 38. [^2]: Сборник законов 5715, стр. 171; Сборник законов 5785, стр. 696.
Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.