Правительственный законопроект: Закон о полномочиях по сбору и анализу данных о пассажирах, въезжающих в Израиль или выезжающих из него, 5783-2023
Официальная публикация
Переведено: 2026-03-13 · 581 слов · Перевод выполнен ИИ
Записи
Книга законов
3 апреля 2023 года, 12 нисана 5783 года Страница Закон о полномочиях по сбору и анализу данных о пассажирах, входящих в Израиль или выезжающих из него, 5783-2023 Поправки: Закон о регулировании безопасности в государственных учреждениях, 5758-1998 Закон о судах по административным делам, 5760-2000 14:42 04/04/2023
Глава 1: Определения
«Закон» (חוק) — этот закон. «Пассажир» (נוסע) — любое лицо, которое приземляется в Израиле или вылетает из него. «Перевозчик» (מוביל) — любое лицо, осуществляющее перевозку пассажиров на воздушном судне. «Центр» (המרכז) — Национальный центр по анализу данных о пассажирах, созданный в соответствии с этим законом. «Данные о пассажирах» (נתוני הנוסעים) — данные, собранные о пассажирах, включая, но не ограничиваясь, данными о бронировании, личной информации и информации о полете. «Данные о экипаже» (נתוני הצוות) — данные, собранные о членах экипажа, включая, но не ограничиваясь, данными о бронировании и личной информации. «Запрос» (שאילתה) — запрос на получение данных о пассажирах или экипаже. «Разрешенный доступ» (מורשה גישה) — доступ, предоставленный уполномоченному лицу для получения данных о пассажирах или экипаже. «Информация о безопасности» (מידע ביטחוני) — информация, касающаяся безопасности, в том числе информация о рисках, связанных с пассажирами или экипажем. «Служба безопасности» (שירות הביטחון) — служба, ответственная за безопасность в Израиле. «Закон о защите личной информации» (חוק הגנת הפרטיות) — Закон о защите личной информации, 5741-1981.
Глава 2: Обязанность предоставления данных о пассажирах и экипаже
Статья 2
(א) Перевозчик обязан предоставить Центру данные о пассажирах и экипаже в письменной форме по запросу Центра. (ב) Запрос должен быть выполнен в течение 60 дней с момента его получения. (ג) Если перевозчик не предоставит данные в указанный срок, Центр может установить новый срок для предоставления данных.
Статья 3
(א) Данные о пассажирах и экипаже должны быть предоставлены в электронном виде через интерфейс, установленный Центром. (ב) Перевозчик обязан обеспечить безопасность передачи данных и защиту от несанкционированного доступа.
Глава 3: Национальный центр по анализу данных о пассажрах
Статья 4
(א) Центр создается для анализа данных о пассажирах и экипаже, а также для обеспечения безопасности. (ב) Центр будет действовать в соответствии с положениями этого закона и другими применимыми законами.
Статья 5
(א) Центр будет иметь право на доступ к данным о пассажирах и экипаже, собранным в соответствии с этим законом. (ב) Доступ к данным будет предоставляться только уполномоченным лицам, имеющим соответствующие полномочия.
Глава 4: Использование данных о пассажирах
Статья 6
(א) Данные о пассажирах могут использоваться только для целей, указанных в этом законе, включая борьбу с терроризмом и обеспечение безопасности. (ב) Данные должны храниться в Центре в течение срока, установленного законом.
Глава 5: Административные меры
Статья 7
(א) Центр имеет право налагать административные штрафы на перевозчиков за нарушение положений этого закона. (ב) Размер штрафа будет определяться в зависимости от характера и степени нарушения.
Глава 6: Заключительные положения
Статья 8
(א) Этот закон вступает в силу через 30 дней после его публикации. (ב) Все предыдущие законы и положения, противоречащие этому закону, теряют силу.
Приложение 1
Данные о пассажирах и экипаже — информация, содержащаяся в документах, связанных с поездкой пассажира или члена экипажа.
Приложение 2
Иностранные органы — органы, уполномоченные на выполнение функций, аналогичных функциям Центра, в других странах.
Приложение 3
Уполномоченные органы — органы, уполномоченные на выполнение функций, связанных с безопасностью и защитой личной информации.
Приложение 4
Уведомление о передаче данных — уведомление, которое перевозчик обязан предоставить пассажиру о передаче его данных Центру.
Приложение 5
Преступления — преступления, связанные с безопасностью, для которых может использоваться база данных о пассажирах.
14:42 04/04/2023
Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.