Правительственный законопроект: Закон о правовой помощи (изменение № 30), 5786-2025
Текст для 2-3 чтения
Переведено: 2026-03-13 · 470 слов · Перевод выполнен ИИ
Законопроект о поправке к Закону о юридической помощи (№ 30), 5785–2025
Внутренний номер: 2231121 Справочный номер: 2025-000897 Приложение № м-1859/а
13/08/2025
Настоящий законопроект рассматривался Кнессетом в первом чтении 27 сивана 5785 (23 июня 2025 г.) и был передан в Комитет по вопросам конституции, права и судопроизводства.
Законопроект представляется — с приложением оговорок — ко второму и третьему чтению 19 ава 5785 (13 августа 2025 г.).
По законопроекту поданы заявки на право выступления.
Законопроект ко второму и третьему чтению
Статья 1. Поправка к Приложению
В Законе о юридической помощи, 5732–1972, в Приложении, после пункта 15 добавить:
«16. Лицу, достигшему возраста 65 лет, в части нижеперечисленных производств, к которым Статья 3 не применяется:
(а) производство по основанию или требованию, указанным ниже, основанным, в том числе, на использовании трудностей, слабости, когнитивного состояния, состояния здоровья или языковых затруднений данного лица:
(1) заблуждение, введение в заблуждение, принуждение или кабальная сделка по смыслу Статей 14, 15, 17 или 18 Закона о договорах (Общая часть), 5733–1973;
(2) введение в заблуждение, оказание недобросовестного влияния или расторжение сделки по смыслу Статей 2, 3 или 14г1 Закона о защите потребителей, 5741–1981;
(3) хищение или мошенничество по смыслу Статей 52 или 56 Ордонанса о деликтах [новая редакция];
(б) производство в соответствии со Статьёй 24 Закона о платёжных услугах, 5779–2019, при условии, что данное лицо имеет право на помощь по подпункту (а).»
Статья 2. Вступление в силу
Настоящий Закон вступает в силу через три месяца со дня его опубликования.
Оговорки и заявки на право выступления к Законопроекту о поправке к Закону о юридической помощи (№ 30), 5785–2025
Примечание: в случае принятия оговорки, требующей этого, остальные положения Закона будут перенумерованы, а ссылки на них исправлены соответствующим образом.
Группа «Еш Атид» — члены Кнессета Яир Лапид, Меир Коэн, Карин Эльхарар, Мирав Коэн, Элазар Штерн, Мики Леви, Мирав Бен-Ари, Рам Бен-Брак, Йоав Сеговиц, Боаз Топоровский, Михаль Шир Сегман, Йорай Лахав-Херцану, Владимир Беляк, Рон Кац, Мати Царфати-Харкави, Татьяна Мазарски, Ясмин Фридман, Двори Битон, Моше Тур-Паз, Симон Давидсон, Наор Шири, Шели Таль Мирон, Ярон Леви
Оговорки
До Статьи 1
Группа «Еш Атид» предлагает:
- До Статьи добавить:
«Поправка к Статье 1. В Законе о юридической помощи, 5732–1972 (далее — Основной закон), в Статье 1, часть (а), вместо "министерство юстиции" — "министерство юстиции с одобрения Комитета Кнессета по вопросам конституции, права и судопроизводства".»
- До Статьи добавить:
«Поправка к Статье 1. В Законе о юридической помощи, 5732–1972 (далее — Основной закон), в Статье 1, часть (а), вместо "его отделение и зона его деятельности" — "его отделение, зона и часы его деятельности".»
К Статьям 1 и 2
Оговорок нет.
Заявки на право выступления
Члены Кнессета: Авигдор Либерман, Одед Форер, Евгений Сова, Шарон Нир, Юлия Малиновский, Хамад Аммар, Биньямин Ганц, Пнина Тамано, Хили Тропер, Михаэль Мордехай Битон, Орит Пракаш hа-Коhен, Алон Шустер, Эйтан Гинзбург, Яэль Рон Бен-Моше.
Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.