Правительственный законопроект: Закон о правовой помощи (изменение № 30), 5786-2025
Неофициальная версия закона
Переведено: 2026-03-13 · 205 слов · Перевод выполнен ИИ
Закон о юридической помощи (Поправка № 30), 5786–2025
Поправка к Приложению
Статья 1.
В Законе о юридической помощи, 5732–1972 (להלן – חוק הסיוע המשפטי), в Приложении, после пункта 15 добавить:
«16. Лицу, достигшему 65 лет, в отношении нижеуказанных производств, и Статья 3 не применяется:
(а) производство по основанию или средству защиты, указанным ниже, основанным в том числе на использовании затруднительного положения, слабости, когнитивного состояния, состояния здоровья или языковых трудностей лица:
(1) заблуждение, введение в заблуждение, принуждение или кабальная сделка в значении Статей 14, 15, 17 или 18 Закона о договорах (Общая часть), 5733–1973;
(2) введение в заблуждение, применение несправедливого влияния или отмена сделки в значении Статей 2, 3 или 14г1 Закона о защите потребителей, 5741–1981;
(3) мошенничество или обман в значении Статей 52 или 56 Ордонанса о деликтах [новая редакция];
(б) производство в соответствии со Статьёй 24 Закона о платёжных услугах, 5779–2019, при условии что лицо имеет право на помощь согласно подпункту (а).»
Вступление в силу
Статья 2.
Настоящий Закон вступает в силу через три месяца со дня его опубликования.
Биньямин Нетаньяху Премьер-министр
Яриф Левин Министр юстиции
Ицхак Герцог Президент государства
Амир Охана Председатель Кнессета
Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.