Правительственный законопроект: Закон о правовой помощи (изменение № 30), 5786-2025
Официальная публикация
Переведено: 2026-03-13 · 261 слов · Перевод выполнен ИИ
Закон о юридической помощи (Поправка № 30), 5786–2025
Тип: Закон — публикация в официальном реестре («Рашумот»)
Сборник законов № 3465, 13 кислева 5786 года, 3 декабря 2025 г.
Поправка к Приложению
1. В Законе о юридической помощи, 5732–1972, в Приложении, после пункта 5 добавляется:
«Лицу, достигшему 65 лет, по всем вопросам, связанным с перечисленными ниже процессуальными действиями, и без применения Статьи 3:
(а) Процессуальное действие в связи с основанием или способом защиты, в частности основанными на использовании затруднения, слабости, когнитивного состояния, состояния здоровья или языкового барьера данного лица:
(1) Ошибка, введение в заблуждение, принуждение или кабала — в том смысле, который определён в Статьях 14, 15, 17 или 18 Закона о договорах (Общая часть), 5733–1973;
(2) Введение в заблуждение, применение несправедливого влияния или расторжение сделки — в том смысле, который определён в Статьях 2, 3 или 4г Закона о защите потребителей, 5741–1981;
(3) Нарушение владения или мошенничество — в том смысле, который определён в Статьях 52 или 55 Ордонанса о деликтах [новый текст];
(б) Процессуальное действие по Статье 24 Закона о платёжных услугах, 5779–2019, — при условии, что данное лицо имеет право на юридическую помощь в соответствии с подпунктом (а).»
Статья 2. Вступление в силу
Настоящий Закон вступает в силу через три месяца со дня его опубликования.
Биньямин Нетаньяху Премьер-министр
Ярив Левин Министр юстиции
Ицхак Герцог Президент государства
Амир Охана Председатель Кнессета
Принят Кнессетом 12 кислева 5786 года (2 декабря 2025 г.); законопроект и пояснительная записка опубликованы в правительственных законопроектах — № 1859 от 7 ияра 5785 года (5 мая 2025 г.), стр. 722.
Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.