Правительственный законопроект: Закон о международном коммерческом арбитраже, 5784-2024

Проект Закона о Международном Коммерческом Арбитраже, 5783-2023 (Часть 2)

Модельный Закон Примечания и вопросы от юридической консультации для Комитета (14.1.24)

Глава V: Проведение арбитражного разбирательства

Статья 27. Равное обращение сторон

Состав арбитров обеспечивает равное обращение к сторонам и предоставляет каждой стороне адекватную возможность представить свои доводы. Принцип равенства в арбитраже является основополагающим - он обязывает вести дело с сторонами честно. Предлагаемая статья добавляет требование предоставить сторонам возможность полностью изложить свои доводы.

Статья 28. Определение правил процедуры

Если не указано иное в данном Законе - Состав арбитров может проводить арбитраж по своему усмотрению, если стороны не согласуют иное.

1. Стороны по делу могут согласовать правила, которые будут применяться к процессу управления арбитражным разбирательством со стороны состава арбитров, а также к правилам доказательств.
2. В отсутствие такого соглашения состав арбитров может, при соблюдении положений данного Закона, проводить арбитражным образом, как он считает целесообразным. Полномочия, предоставленные составу арбитров, включают право определить допустимость, уместность, значимость и вес любых доказательств.

Статья 29. Место арбитража

1. Стороны могут согласовать место арбитража. В случае отсутствия такого соглашения, место арбитража определяет состав арбитров с учетом обстоятельств дела, в том числе удобства для сторон.
2. Место арбитража не обязательно следует понимать как физическое местоположение, где проходит арбитраж, его также можно проводить с использованием виртуальных коммуникационных средств.
3. Тем не менее, состав арбитров может собираться в любом месте, которое он считает целесообразным для консультаций между своими членами, допроса свидетелей, экспертов или сторон, проверки товаров, собственности или документов, если стороны не согласовали иную точку зрения.

Статья 30. Начало арбитражного разбирательства

Арбитраж начинается с подачи запроса о передаче спора на арбитраж, со стороны истца к ответчику, и рассматривается как дата, когда запрос получен ответчиком, если стороны не согласовали иное.

Статья 31. Язык

1. Стороны могут согласовать язык или языки, которые будут использованы в арбитражном разбирательстве. В случае отсутствия такого соглашения, состав арбитров определит язык или языки.
2. С момента определения языка или языков, он будет использоваться для всех целей и процессов.

Статья 32. Заявления о претензиях и защите

1. В течение периода времени, согласованного сторонами или определенного составом арбитров, истец должен изложить факты, поддерживающие его претензию, спорные моменты и запрашиваемый вывод, а ответчик должен изложить свою защиту в отношении этих подробностей, если стороны не согласовали иное.
2. Истец должен указать факты, поддерживающие его претензию, спорные вопросы и запрашиваемый вывод. Ответчик должен изложить свои доводы защиты, включая аргументы по сути запрашиваемого вывода, согласно деталям иска, если стороны не согласовали иное по поводу детализации иска и защиты.
3. Сторона может приложить к заявлению все документы, которые она считает актуальными, или упомянуть о документах или других доказательствах, которые она намерена предоставить.

Статья 33. Слушания и письменные процедуры

1. Состав арбитров решает, проводить ли устные слушания для представления доказательств или устных доводов, или разбирательство будет проводиться на основании документов или других материалов.
2. Каждая сторона должна быть заблаговременно уведомлена о любых слушаниях и заседаниях состава арбитров для целей инспекции товаров, других видов собственности или документов.

Статья 34. Неисполнение стороны

Состав арбитров прекращает арбитражное разбирательство, если истец не представил заявление о претензии в соответствии с требованиями статьи 32. (a) если истец не передал свою претензию, состав арбитров завершает разбирательство; (b) если ответчик не передал свою защиту, состав арбитров продолжает разбирательство без учета такого неисполнения как признания предъявленных истцом претензий.

Статья 35. Эксперт, назначенный составом арбитров

1. Состав арбитров может, если не согласовано иное сторонами, назначить одного или нескольких экспертов для отчета по конкретным вопросам.
2. Состав арбитров может потребовать от стороны предоставить эксперту любую соответствующую информацию или представить, либо предоставить доступ к соответствующим материалам для его проверки.

Статья 36. Содействие суда в сборе доказательств

Состав арбитров или сторона с одобрением состава арбитров могут запросить помощь от компетентного суда этой страны в сборе доказательств.

Глава VI. Принятие решения и окончание разбирательства

Статья 37. Применимое законодательство к спору

1. Состав арбитров решает спор согласно праву, которое стороны решили применить. Каждое указание закона или правовой системы определенного государства считается, если не указано иное, как относящееся к материальному праву этого государства и не к правилам коллизионного права этой системы.

Статья 38. Принятие решений составом арбитров

В арбитражных разбирательствах с более чем одним арбитром решение состава арбитров принимается большинством голосов членов, если стороны не согласовали иное.

Статья 39. Урегулирование

1. Если во время арбитражного разбирательства стороны согласуют разрешение спора, состав арбитров прекращает разбирательство и по запросу сторон оформляет это урегулирование в форме арбитражного решения на согласованных условиях.

Статья 40. Форма и содержание арбитражного решения

1. Арбитражное решение должно быть составлено в письменной форме и подписано арбитром или арбитрами. В арбитражных разбирательствах с более чем одним арбитром достаточно подписи большинства членов.
2. Арбитражное решение должно содержать причины, на которых оно основано, если стороны не согласовали, что причины будут опущены, или решение является решением на согласованных условиях.

Статья 41. Завершение арбитражного разбирательства

1. Арбитражное разбирательство завершается окончательным решением или распоряжением состава арбитров.
2. Состав арбитров издает распоряжение о прекращении арбитражного разбирательства, если состоялось одно из следующих условий: (a) истец отозвал свое заявление; (b) стороны согласовали прекращение разбирательства; (c) состав арбитров пришел к выводу о том, что продолжение разбирательства более не требуется или невозможно.

Статья 42. Коррекция и толкование арбитражного решения; дополнительное решение

1. В течение тридцати дней с момента получения решения, если не согласовано иное, сторона, уведомив другую сторону, может запросить у состава арбитров исправление любого вычислительного, печатного или аналогичного рода ошибки в решении.
2. Если стороны согласовали, одна из сторон может запросить у состава арбитров толкование конкретного пункта или части решения.
3. Состав арбитров может исправить любую ошибку аналогичного рода по своей инициативе в течение тридцати дней с даты решения.