Правительственный законопроект: Закон о коллективных исках (изменение № 15), 5784-2024
Справочный материал
Переведено: 2026-03-13 · 378 слов · Перевод выполнен ИИ
Законопроект о коллективных исках (Поправка № 15), 5784–2024
Предложенная редакция от председателя комитета — совмещена с Законом о коллективных исках, 5766–2006
Статья 30 — Изменение приложений
Министр, с одобрения Комитета Кнессета по конституции, праву и судопроизводству, вправе приказом:
- изменить Первое приложение;
- дополнить или изменить Второе приложение, после консультации с Министром финансов;
- дополнить Третье приложение.
Второе приложение
(Статья 3(а) — иск, по которому может быть подано ходатайство об утверждении коллективного иска)
1. Иск против продавца (כהגדרתו בחוק הגנת הצרכן) в связи с вопросом между ним и потребителем — независимо от того, был ли заключён договор.
...
11. Иск против органа власти о возврате сумм, взысканных им незаконно в качестве налога, сбора или иного обязательного платежа, а также о возврате сумм, взысканных незаконно, даже если они не являются обязательными платежами; такой иск против Управления земельных ресурсов Израиля в рамках его деятельности по Закону об Управлении земельных ресурсов Израиля, 5720–1960, подаётся исключительно по данному пункту.
А также иск против Управления земельных ресурсов Израиля (כמשמעותה בחוק רשות מקרקעי ישראל, התש"ך-1960) о возврате сумм, незаконно взысканных им в рамках деятельности по указанному закону, даже если они не являются обязательными платежами; такой иск подаётся исключительно по данному пункту.
Вступление в силу
Статья 3 настоящего Закона [поправка ко Второму приложению, положение в отношении Управления земельных ресурсов Израиля] вступает в силу 22 швата 5784 (2 января 2024).
Текст предложения
Статья 1 — Поправка к статье 30
В Законе о коллективных исках, 5766–2006¹ (далее — Основной закон), в статье 30(2) слова «дополнить Второе приложение» заменяются словами «изменить Второе приложение».
Статья 2 — Поправка ко Второму приложению
Во Втором приложении, в пункте 11, слова, начиная со слов «или иного обязательного платежа», заменяются словами: «или иного обязательного платежа, а также иск против Управления земельных ресурсов Израиля (כמשמעותה בחוק רשות מקרקעי ישראל, התש"ך-1960) о возврате сумм, незаконно взысканных им в рамках деятельности по указанному закону, даже если они не являются обязательными платежами; такой иск подаётся исключительно по данному пункту».
Статья 3 — Вступление в силу
Статья 3 настоящего Закона [поправка ко Второму приложению, положение в отношении Управления земельных ресурсов Израиля] вступает в силу 22 швата 5784 (2 января 2024).
¹ Сборник законов 5766, стр. 264; 5779, стр. 2781. ² Сборник законов 5720, стр. 57.
Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.