Правительственный законопроект: Закон о коллективных исках (изменение № 15), 5784-2024
Неофициальная версия закона
Переведено: 2026-03-13 · 155 слов · Перевод выполнен ИИ
Закон о групповых исках (Поправка № 15), 5784–2024
Поправка к Статье 30
Статья 1.
В Законе о групповых исках, 5766–2006 (התשס"ו–2006) (далее — Основной закон), в Статье 30(2), в конце добавить: «а также изменять — после консультации с Министром финансов — позиции Второго приложения, добавленные указом».
Поправка ко Второму приложению
Статья 2.
Во Втором приложении к Основному закону, в пункте 11, вместо «иной» читать «иной, а также иск против Израильского земельного управления в значении, установленном Законом об Израильском земельном управлении, 5720–1960 (התש"ך–1960), о возврате сумм, незаконно взысканных им в рамках деятельности согласно тому же закону, даже если они не являются обязательными платежами; такой иск подаётся исключительно по настоящему пункту».
Вступление в силу
Статья 3.
Пункт 11 Второго приложения к Основному закону в редакции настоящего Закона вступает в силу с 22 швата 5784 (1 февраля 2024).
Биньямин Нетаньяху Премьер-министр
Ярив Левин Министр юстиции
Ицхак Герцог Президент государства
Амир Охана Председатель Кнессета
Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.