Законопроект П/3735/25: Закон о выражении мнения пострадавшего или пострадавшей от преступления относительно условного освобождения из тюрьмы (Поправки в законодательство), 5785-2025
Официальная публикация
Переведено: 2026-03-13 · 867 слов · Перевод выполнен ИИ
Официальный вестник
Книга законов
17 июня 2025 г., 21 сивана 5785 г., № 3430
Закон о выражении позиции потерпевшего или потерпевшей от преступления в отношении условно-досрочного освобождения из заключения (поправки к законодательству), 5785-2025
Косвенные поправки:
- Закон об условно-досрочном освобождении из заключения (חוק שחרור על־תנאי ממאסר), 5761-2001 — поправка № 21
- Закон о правах потерпевших от преступлений (חוק זכויות נפגעי עבירה), 5761-2001 — поправка № 21
- Закон о военной юстиции (חוק השיפוט הצבאי), 5715-1955 — поправка № 83
Поправка к Закону об условно-досрочном освобождении из заключения — № 21
Статья 1. В Законе об условно-досрочном освобождении из заключения (חוק שחרור על־תנאי ממאסר), 5761-2001:
(1) В статье 9, после пункта (10) добавить:
«(11) позиция потерпевшего от полового преступления или преступления с применением насилия, если она была выражена, в письменной или устной форме, в соответствии с положениями статьи 19 Закона о правах потерпевших от преступлений (חוק זכויות נפגעי עבירה), 5761-2001, в отношении предполагаемого риска для благополучия и безопасности потерпевшего в случае освобождения заключённого»;
(2) В статье 19(а):
(а) В начальной части вместо «(1) до (8) и (10)» указать «(1) до (8), (10) и (11)»;
(б) После пункта (2) добавить:
«(3) В пункте (11) слова «или устно» — не читаются.»
Поправка к Закону о правах потерпевших от преступлений — № 21
Статья 2. В Законе о правах потерпевших от преступлений (חוק זכויות נפגעי עבירה), 5761-2001:
(1) В статье 19:
(а) В подпункте (а):
(1) В начальной части вместо «в письменной форме в подразделение по освобождению из кратких заключений или комиссию, по обстоятельствам, в срок и порядке, установленными министрами, в отношении предполагаемого риска от освобождения осуждённого» указать «в отношении предполагаемого риска от освобождения осуждённого для благополучия и безопасности потерпевшего от преступления, как указано ниже, и по обстоятельствам»;
(2) В пункте (1), перед словом «уведомление» добавить «в отношении выражения позиции перед подразделением по освобождению из кратких заключений потерпевший от преступления получит» и после слова «заключения» добавить «и о своём праве выразить позицию в письменной форме в срок и порядке, установленными министрами»;
(3) В пункте (2), перед словом «уведомление» добавить «в отношении выражения позиции перед комиссией по условно-досрочному освобождению потерпевший от преступления получит» и после слов «комиссия по условно-досрочному освобождению» добавить «и о своём праве выразить позицию в письменной или устной форме, по своему выбору, в срок и порядке, установленными министрами; о выборе выразить позицию устно потерпевший от преступления уведомит заранее в срок и порядке, установленными министрами»;
(б) После подпункта (б) добавить:
«(в) Если потерпевший от преступления, получивший уведомление о дате заседания, выбрал выразить свою позицию перед комиссией по условно-досрочному освобождению устно в соответствии с подпунктом (а)(2), заседание не откладывается для этой цели, если осуждённый уже отбыл две трети срока заключения, который ему надлежит отбыть, или если перенос даты заседания приведёт к тому, что заседание состоится после того, как он уже отбыл указанный срок заключения.»
(2) В Четвёртом приложении:
(а) В параграфе 3(а) слова «или дата представления осуждённого перед комиссией по условно-досрочному освобождению в соответствии с положениями того же закона» — удаляются, и вместо заключительной части, начинающейся со слов «или перед комиссией по освобождению», указать «в соответствии с положениями статьи 19(а)(1)»;
(б) Перед параграфом 3 добавить:
«Дата представления осуждённого перед комиссией по условно-досрочному освобождению в соответствии с положениями Закона об условно-досрочном освобождении из заключения; информирование на данном этапе включает также уведомление о праве потерпевшего выразить свою позицию перед комиссией по условно-досрочному освобождению в соответствии с положениями статьи 19(а)(2). | Администрация судов»
Поправка к Закону о военной юстиции — № 83
Статья 3. В Законе о военной юстиции (חוק השיפוט הצבאי), 5715-1955, в статье 513к:
(1) В подпункте (а) вместо «513ח(г)(1)» указать «513и» и в конце добавить «для благополучия и безопасности потерпевшего от преступления; однако в отношении представления дела осуждённого перед комиссией по пересмотру наказания потерпевший от преступления вправе выразить свою позицию в письменной или устной форме, по своему выбору, в срок и порядке, установленными приказами армии»;
(2) После подпункта (б) добавить:
«(в) Если потерпевший от преступления, получивший уведомление о дате заседания, выбрал выразить свою позицию перед комиссией по пересмотру наказания устно в соответствии с подпунктом (а) — заключительная часть, заседание не откладывается для этой цели, если осуждённый уже отбыл половину срока заключения, который ему надлежит отбыть, или если перенос даты заседания приведёт к тому, что заседание состоится после того, как он уже отбыл указанный срок заключения.»
Вступление в силу, сфера применения и первичные правила
(а) Настоящий Закон вступает в силу 21 кислева 5787 г. (1 декабря 2026 г.); однако статья 3 вступает в силу со дня опубликования настоящего Закона.
(б) Положения настоящего Закона распространяются на заседания комиссий по условно-досрочному освобождению, назначенные с даты вступления в силу, указанной в подпункте (а), по обстоятельствам.
(в) Первичные правила согласно статье 19 Закона о правах потерпевших от преступлений (חוק זכויות נפגעי עבירה), 5761-2001, в редакции настоящего Закона, представляются на утверждение Комиссии по конституции, праву и правосудию Кнессета до даты, указанной в подпункте (а).
Биньямин Нетаньяху — Премьер-министр
Ярив Левин — Министр юстиции
Исраэль Кац — Министр обороны
Итамар Бен-Гвир — Министр национальной безопасности
Ицхак Герцог — Президент государства
Амир Оhана — Председатель Кнессета
Принят Кнессетом 20 сивана 5785 г. (16 июня 2025 г.); Законопроект и пояснительная записка опубликованы в Законопроектах Кнессета № 1111 от 24 адара 5785 г. (2 марта 2025 г.), стр. 18.
Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.