Правительственный законопроект: Закон о начислении процентов и индексации (Изменение № 9), 5784-2023

Неофициальная версия закона

Переведено: 2026-03-13 · 605 слов · Перевод выполнен ИИ

Закон о присуждении процентов и индексации (Поправка № 9), 5784-2023

Статья 1. Поправка к статье 1 (Определения)

В Законе о присуждении процентов и индексации, 5721-1961:

(1) В определении «судебный орган» — вместо «председатель» вводится «регистратор».

(2) Добавляются определения:

«Пени за просрочку» — платёж, добавляемый к подлежащей уплате денежной сумме в связи с просрочкой платежа, в соответствии со статьями 5 и 5а.

«Решение» — судебное решение, частичное решение и любое иное решение.

(3) Вместо определения «разница в индексации» вводится:

«Разница в индексации» — обновление суммы путём умножения на новый индекс и деления на базовый индекс.

«Дата погашения» — последний установленный срок платежа, а если не установлен — 30 дней с момента решения.

«Присуждённая сумма» — денежная сумма, присуждённая судебным органом стороне, за исключением расходов и гонорара адвоката.

«Актуализированная основная сумма» — присуждённая сумма, расходы, гонорар адвоката или индексированная сумма за вычетом уплаченного, с добавлением шекелевых или индексированных процентов.

«Индексированная сумма» — присуждённая сумма, расходы или гонорар адвоката с добавлением разницы в индексации.

(4) Определение «разница в индексации и проценты» — удаляется.

(5) Вместо определения «индексированные проценты» вводятся:

«Индексированные проценты» и «шекелевые проценты» — платёж, добавляемый к подлежащей уплате сумме, годовая ставка которого определяется по статье 5г.

Статья 2. Замена статьи 2 — Полномочие присуждать проценты или разницу в индексации

(а) Судебный орган, присудивший сумму, расходы или гонорар адвоката, вправе по своему усмотрению присудить шекелевые проценты или любое из следующего (при наличии оснований для пунктов 2–4):

  1. Разницу в индексации;
  2. Индексированные проценты и разницу в индексации;
  3. Ставку процентов выше или ниже установленной по статье 5г;
  4. Привязку к иному индексу или цене.

(б) Период начисления процентов: с даты подачи иска до даты погашения (для присуждённой суммы), с даты решения до даты погашения (для расходов и гонорара).

(в) Судебный орган вправе установить иную начальную дату (не ранее возникновения основания иска).

(г) При наличии особых оснований — до даты фактической оплаты.

Статья 3. Отмена статей 3, 3а и 4

Статьи 3, 3а и 4 Основного закона отменяются.

Статья 4. Добавление статей 4а, замена статьи 5, добавление статей 5а–5г

Статья 4а. Расчёт процентов и присоединение к основной сумме

(а) Шекелевые или индексированные проценты начисляются ежедневно. Дневная ставка = годовая ставка / 365.

(б) Накопленные дневные проценты присоединяются к основной сумме:

  1. Каждые 12 месяцев;
  2. На дату погашения.

(в) К накопленным индексированным процентам добавляется разница в индексации.

Статья 5. Начисление шекелевых процентов и пеней за просрочку

К актуализированной основной сумме за период от даты погашения до даты фактической оплаты добавляются:

  1. Шекелевые проценты (если суд не решил иное);
  2. Пени за просрочку (если суд не решил об их неприменении).
Статья 5а. Пени за просрочку

(а) Начисляются каждые 3 месяца, начиная с 3 месяцев после даты погашения.

(б) Рассчитываются путём умножения актуализированной основной суммы на квартальную ставку пеней (годовая ставка / 4).

(в) Суд вправе снизить ставку или отменить пени при наличии особых оснований.

(г) Пени не присоединяются к основной сумме (не капитализируются).

Статья 5б. Расчёт в шекелях суммы в иностранной валюте

Присуждённая в иностранной валюте сумма пересчитывается в шекели по представительному курсу Банка Израиля.

Статья 5г. Полномочие устанавливать ставки

Министр финансов, после консультации с Министром юстиции и Управляющим Банка Израиля и с одобрения Комиссии по финансам Кнессета, устанавливает в подзаконных актах ежеквартальные ставки шекелевых процентов, индексированных процентов и пеней за просрочку.

Статьи 5–13. Дополнительные поправки

Поправки к различным законам для приведения в соответствие с новой системой расчёта процентов и индексации: Закон об исполнительном производстве, Закон о судопроизводстве, Закон о государственном имуществе, налоговое законодательство и другие.

Переходные положения

Новые правила применяются к решениям, вынесенным после вступления закона в силу. Для ранее вынесенных решений продолжают действовать прежние правила.

Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.

Другие документы этого законопроекта