Правительственный законопроект: Закон о коллегии адвокатов (изменение № 41 - временное положение – Железные мечи), 5784-2024
Справочный материал
Переведено: 2026-03-13 · 1 034 слов · Перевод выполнен ИИ
Законопроект Адвокатской палаты (Временное положение — Железные мечи), 5784-2023
Законопроект от имени правительства: Обновлённый текст от имени правительства для обсуждения 22 января 2024 года
Статья 1. Поправка к Статье 35 — Временное положение
В период с момента опубликования настоящего закона (далее — день вступления в силу) до 11 тевета 5786 (31 декабря 2025) (далее — период действия временного положения) Закон об Адвокатской палате, 5721-1961¹ (далее — Основной закон), читается таким образом, что в Статье 35 вместо подпункта (а) будет написано:
«(а) Срок стажировки составляет двенадцать месяцев.»
Статья 2. Поправка к Статье 35 — Переходные положения и применение после окончания периода действия временного положения
(а) К тому, кто начал стажировку до дня вступления в силу настоящего закона (в настоящей статье — день вступления в силу) и проходил стажировку в день вступления в силу, применяются следующие положения в зависимости от обстоятельств:
(1) Тот, кто начал стажировку в период с 15 элула 5783 (1 сентября 2023) до кануна вступления в силу настоящего закона, — к нему применяются положения Статьи 35 Основного закона в редакции Статьи 1 настоящего закона;
(2) Тот, кто начал стажировку в период с 10 нисана 5783 (1 апреля 2023) до 14 элула 5783 (31 августа 2023), — завершает стажировку 27 ава 5784 (31 августа 2024);
(3) Тот, кто начал стажировку до 10 нисана 5783 (1 апреля 2023), — к нему применяются положения Статьи 35 в редакции, действовавшей накануне вступления в силу настоящего закона.
(1) Тот, кто начал стажировку до 8 ияра 5783 (1 марта 2023), — к нему применяются положения Статьи 35 в редакции, действовавшей накануне вступления в силу настоящего закона;
(2) Тот, кто начал стажировку в период с 8 ияра 5783 (1 марта 2023) до 14 элула 5783 (31 августа 2023), — проходит стажировку в течение 16 месяцев;
(3) Тот, кто начал стажировку в период с 15 элула 5783 (1 сентября 2023) до кануна вступления в силу настоящего закона, — к нему применяются положения Статьи 35 Основного закона в редакции Статьи 1 настоящего закона.
(б) Положения Статьи 35(а) Основного закона в редакции Статьи 1 настоящего закона продолжают применяться и по истечении срока действия временного положения к тому, кто начал стажировку до окончания указанного периода.
(г) Стажёр, начавший стажировку в период, указанный в подпункте 2(а)(3), и отсутствовавший по месту стажировки в соответствии со Статьёй 3 или в связи с прохождением резервной службы или службы по приказу министра обороны в Армии обороны Израиля, вправе уведомить своего куратора в письменном уведомлении, поданном в течение 60 дней с дня вступления в силу настоящего закона, о желании продлить срок стажировки с тем, чтобы завершить стажировку продолжительностью 16 месяцев с дня начала стажировки.
Статья 3. Отсутствие, не нарушающее срок стажировки, — Временное положение — Железные мечи
(а) Не умаляя положений Статьи 109(2) Основного закона относительно порядка стажировки и её непрерывности, также считается не нарушающим непрерывность стажировки отсутствие стажёра по месту стажировки в период с 22 тишрея 5784 (7 октября 2023) до 26 тевета — 28 швата 5784 (7 января — 7 февраля 2024) (далее — определяющий период), полностью или частично, по одной или нескольким из перечисленных ниже причин:
(1) Он эвакуировался с места жительства, находящегося в населённом пункте, перечисленном в Приложении к Закону о защите работников в чрезвычайном положении (Поправка № 5 и Временное положение — Железные мечи), 5784-2023² (далее — Закон о защите работников);
(2) Место его стажировки находится в населённом пункте, указанном в подпункте (1), и он не мог продолжать стажировку в связи с прекращением деятельности данного места стажировки;
(3) Он не мог продолжать стажировку в связи с тем, что его куратор проходит резервную службу в соответствии с определением в Законе о резервной службе, 5768-2008³, в течение определяющего периода, и ему не была предоставлена возможность продолжить стажировку иным способом;
(4) Он был направлен работодателем в отпуск без сохранения заработной платы в связи с враждебными действиями или военными операциями;
(5) Он является похищенным или пропавшим без вести в соответствии с определением в Статье 3 Закона о вознаграждении членам семей похищенных и пропавших без вести в результате враждебных действий, 5784-2023⁴ (далее — Закон о вознаграждении членам семей), вследствие враждебных действий или военных операций, либо является родителем, супругом или иным членом семьи похищенного или пропавшего без вести; для целей настоящего подпункта «иной член семьи» — как определено в Статье 2 Закона о защите работников;
(6) Он является пострадавшим, как определено в Законе о вознаграждении пострадавшим от враждебных действий, 5730-1970⁵, вследствие враждебных действий или военных операций, либо является родителем, супругом, ребёнком или братом/сестрой такого пострадавшего;
(7) Он признан инвалидом в соответствии с определением в Законе об инвалидах (Вознаграждение и реабилитация), 5719-1959 [сводная редакция]⁶, вследствие враждебных действий или военных операций, либо является родителем, супругом, ребёнком или братом/сестрой такого инвалида;
(8) Он является родителем, супругом, ребёнком или братом/сестрой военнослужащего, погибшего в бою в соответствии с определением в Законе о семьях военнослужащих, погибших в бою (Вознаграждение и реабилитация), 5710-1950⁷, вследствие враждебных действий или военных операций;
(9) Он отсутствовал на стажировке по обстоятельствам, указанным в Статьях 2(б) и 2(б2) Закона о защите работников.
(б) Министр юстиции вправе, с одобрения Комитета Кнессета по конституции, закону и правосудию, продлить определяющий период в отношении всех причин отсутствия, перечисленных в Статье 3(а), или части из них, на дополнительные периоды, не превышающие трёх месяцев каждый, если убедится, что имеются особые обстоятельства, оправдывающие это в связи с враждебными действиями или военными операциями, при условии что совокупный срок продления не превысит шести — трёх месяцев.
(г) В настоящей статье:
«Объявление особого положения в тылу» — объявление особого положения в тылу от 22 тишрея 5784 (7 октября 2023)⁸;
«Враждебные действия или военные операции» — враждебные действия или военные операции, произошедшие в период с дня объявления особого положения в тылу до окончания срока действия указанного объявления или до окончания значимых военных операций, смотря по тому, что наступит позже;
«Значимые военные операции» — значимые военные операции, о которых постановил Кабинет министров по вопросам национальной безопасности в соответствии со Статьёй 40 Основного закона: Правительство⁹, и о которых он уведомил Комитет Кнессета по иностранным делам и обороне 23 тишрея 5784 (8 октября 2023).
¹ С«ч 5728, стр. 178; 5777, стр. 1199. ² С«ч 5784, стр. 244. ³ С«ч 5768, стр. 502. ⁴ С«ч 5784, стр. 64. ⁵ С«ч 5730, стр. 126. ⁶ С«ч 5719, стр. 276. ⁷ С«ч 5710, стр. 162. ⁸ И«п 11675, 5784, стр. 319. ⁹ С«ч 5761, стр. 158.
Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.