Правительственный законопроект: Закон о коллегии адвокатов (изменение № 41 - временное положение – Железные мечи), 5784-2024

Неофициальная версия закона

Переведено: 2026-03-13 · 886 слов · Перевод выполнен ИИ

Закон о Коллегии адвокатов (Поправка № 41 — Временное положение — «Мечи железа»), 5784–2024

(неофициальный текст)


Поправка к Статье 35 — Временное положение

1.

(а) В период с даты опубликования настоящего Закона (далее — дата вступления в силу) по 30 Кислева 5785 (31 декабря 2024 года) (далее — период действия временного положения) Закон о Коллегии адвокатов, 5721–1961 (далее — основной закон), читается таким образом, что в Статье 35 вместо подпункта (а) вступает в силу:

«(а) Срок стажировки составляет 12 месяцев.»

(б) Министр юстиции с одобрения Комитета Кнессета по конституции, праву и судопроизводству вправе указом продлить период действия временного положения на дополнительный срок, не превышающий одного года, если он убедится, что имеются обстоятельства, оправдывающие это в связи с враждебными действиями или боевыми операциями, при условии, что такое продление осуществляется до окончания периода действия временного положения.

(в) В настоящем Законе «враждебные действия или боевые операции» (פעולות האיבה או פעולות המלחמה) — враждебные действия или боевые операции, произошедшие в период с даты объявления особого положения на тыловом фронте от 22 Тишрея 5784 (7 октября 2023 года) и до окончания срока действия указанного объявления.


Поправка к Статье 35 — Переходное положение и применение после окончания периода действия временного положения

2.

(а) В отношении лица, начавшего стажировку до даты вступления в силу и являвшегося стажёром на дату вступления в силу, применяются следующие положения:

(1) лицо, начавшее стажировку до 8 Тевета 5783 (1 января 2023 года), — к нему применяются положения Статьи 35 в редакции, действовавшей накануне даты вступления в силу;

(2) лицо, начавшее стажировку в период с 8 Тевета 5783 (1 января 2023 года) по 14 Элула 5783 (31 августа 2023 года), — оно завершает срок стажировки продолжительностью 15 месяцев;

(3) лицо, начавшее стажировку в период с 15 Элула 5783 (1 сентября 2023 года) накануне даты вступления в силу, — к нему применяются положения Статьи 35 основного закона в редакции настоящего Закона.

(б) Положения Статьи 35(а) основного закона в редакции настоящего Закона продолжают применяться и после окончания периода действия временного положения в отношении лиц, начавших стажировку до окончания указанного периода.

(в) Несмотря на положения подпункта (а)(2) и (3), стажёр, начавший стажировку в указанный в этом подпункте период и отсутствовавший по месту прохождения стажировки в соответствии со Статьёй 3 или в связи со службой в резерве, вправе завершить срок стажировки продолжительностью 16 месяцев с даты начала своей стажировки, при условии, что он уведомит об этом своего наставника в письменном виде в течение 60 дней с даты вступления в силу; в настоящем Законе «служба в резерве» (שירות מילואים) — служба в резерве в значении, определённом Законом о службе в резерве, 5768–2008, включая службу по приказу Министра обороны в Армии обороны Израиля.


Отсутствие, не нарушающее срок стажировки — Временное положение — «Мечи железа»

3.

(а) Не ограничивая положения согласно Статье 109(2) основного закона о порядке прохождения стажировки и её непрерывности, отсутствие стажёра по месту прохождения стажировки в период с 22 Тишрея 5784 (7 октября 2023 года) по 28 Швата 5784 (7 февраля 2024 года) (далее — определяющий период), полностью или частично, по одной или нескольким из следующих причин считается отсутствием, не нарушающим непрерывность стажировки:

(1) он был эвакуирован из своего места жительства, находящегося в населённом пункте, указанном в приложении к Закону о защите работников в период чрезвычайного положения, 5766–2006 (далее — Закон о защите работников), в редакции на дату вступления в силу;

(2) место прохождения его стажировки находится в населённом пункте, указанном в пункте (1), и он не мог продолжать стажировку в связи с прекращением деятельности данного места стажировки;

(3) он не мог продолжать стажировку вследствие того, что его наставник проходит службу в резерве в определяющий период, и у него не было возможности продолжить стажировку иным образом;

(4) он был отправлен работодателем в отпуск без сохранения заработной платы в связи с враждебными действиями или боевыми операциями;

(5) он является заложником или лицом без вести пропавшим согласно установленному в Статье 3 Закона о компенсациях членам семей заложников и лиц без вести пропавших в результате враждебных действий, 5784–2023, вследствие враждебных действий или боевых операций, либо он является родителем, супругом или иным членом семьи такого заложника или лица без вести пропавшего; для целей настоящего пункта «иной член семьи» — в значении, определённом Статьёй 2 Закона о защите работников;

(6) он является пострадавшим в значении Закона о компенсациях пострадавшим от враждебных действий, 5730–1970, вследствие враждебных действий или боевых операций, либо он является родителем, супругом, ребёнком или братом/сестрой такого пострадавшего;

(7) он признан инвалидом в значении Закона об инвалидах (компенсации и реабилитация), 5719–1959 [консолидированный текст], вследствие враждебных действий или боевых операций, либо он является родителем, супругом, ребёнком или братом/сестрой такого инвалида;

(8) он является родителем, супругом, ребёнком или братом/сестрой военнослужащего, павшего на войне, в значении Закона о семьях военнослужащих, павших на войне (компенсации и реабилитация), 5710–1950, вследствие враждебных действий или боевых операций;

(9) он отсутствовал на стажировке при обстоятельствах, предусмотренных Статьёй 2(б) или (б2) Закона о защите работников в редакции на дату вступления в силу.

(б) Министр юстиции с одобрения Комитета Кнессета по конституции, праву и судопроизводству вправе указом продлить определяющий период в отношении причин отсутствия, перечисленных в подпункте (а), всех или части из них, на дополнительные сроки, если он убедится, что имеются особые обстоятельства, оправдывающие это в связи с враждебными действиями или боевыми операциями, при условии, что совокупная продолжительность продлений не превысит трёх месяцев.


Биньямин Нетаньяху Премьер-министр

Яриб Левин Министр юстиции

Ицхак Герцог Президент государства

Амир Охана Председатель Кнессета

Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.

Другие документы этого законопроекта