Правительственный законопроект: Закон о коллегии адвокатов (изменение № 41 - временное положение – Железные мечи), 5784-2024
Официальная публикация
Переведено: 2026-03-13 · 912 слов · Перевод выполнен ИИ
Закон о Коллегии адвокатов (Поправка № 41 — временное положение — «Железные мечи»), 5784–2024
Свод законов 3154 — 27 Шевата 5784, 6 февраля 2024
Поправка к статье 35 — временное положение
- (а) В течение периода со дня опубликования настоящего Закона (далее — день вступления в силу) до 30 Кислева 5785 (1 декабря 2024) (далее — период действия временного положения) Закон о Коллегии адвокатов, 5721–1961¹ (далее — Основной закон), будет читаться таким образом, что в статье 35 вместо подпункта (а) будет сказано:
«(а) Срок стажировки составляет 12 месяцев.»
(б) Министр юстиции, с одобрения Комиссии по Конституции, закону и правосудию Кнессета, вправе приказом продлить период действия временного положения на дополнительный срок, не превышающий одного года, если убедится, что существуют обстоятельства, оправдывающие это в связи с враждебными действиями или военными действиями, при условии что продление будет осуществлено до окончания периода действия временного положения.
(в) В настоящем Законе «враждебные действия или военные действия» — враждебные действия или военные действия, произошедшие в период со дня объявления особого положения в тылу от 22 Тишрея 5784 (7 октября 2023) до окончания срока действия указанного объявления.
Поправка к статье 35 — переходное положение и применение после окончания периода временного положения
- (а) К лицу, начавшему стажировку до дня вступления в силу и являвшемуся стажёром на день вступления в силу, применяются следующие положения, по обстоятельствам:
(1) К лицу, начавшему стажировку до 8 Тевета 5783 (1 января 2023), применяются положения статьи 35 в редакции, действовавшей до дня вступления в силу;
(2) К лицу, начавшему стажировку в период с 8 Тевета 5783 (1 января 2023) до 14 Элула 5783 (31 августа 2023), — срок стажировки составляет 15 месяцев;
(3) К лицу, начавшему стажировку в период с 15 Элула 5783 (1 сентября 2023) до кануна дня вступления в силу, — применяются положения статьи 35 Основного закона в редакции настоящего Закона.
(б) Положения статьи 35(а) Основного закона в редакции настоящего Закона продолжают применяться и после окончания периода действия временного положения к лицу, начавшему стажировку до окончания указанного периода.
(в) Невзирая на положения подпунктов (а)(2) и (3), стажёр, начавший стажировку в период, указанный в этих подпунктах, и отсутствовавший на месте стажировки по основаниям, установленным в указанных подпунктах, или по причине резервистской службы, вправе завершить стажировку продолжительностью 16 месяцев со дня начала стажировки, при условии что он уведомит об этом своего наставника письменно в течение 60 дней со дня вступления в силу; в настоящем Законе «резервистская служба» — резервистская служба, как она определена в Законе о резервистской службе, 5768–2008², включая службу по приказу министра обороны в Армии обороны Израиля.
Отсутствие, не нарушающее срок стажировки — временное положение — «Железные мечи»
- (а) Без ущерба для положений, установленных на основании статьи 109(2) Основного закона в отношении порядка и непрерывности стажировки, отсутствие стажёра на месте стажировки в период с 22 Тишрея 5784 (7 октября 2023) по 28 Шевата 5784 (7 февраля 2024) (далее — установленный период), полностью или частично, по одной или нескольким из нижеследующих причин, рассматривается как отсутствие, не нарушающее непрерывность стажировки:
(1) Он эвакуировался из места жительства, находящегося в населённом пункте, перечисленном в Приложении к Закону о защите работников в чрезвычайное время, 5766–2006³ (далее — Закон о защите работников), в редакции, действующей на день вступления в силу;
(2) Место его стажировки находится в населённом пункте, указанном в пункте (1), и он не мог продолжить стажировку в связи с прекращением деятельности указанного места стажировки;
(3) Он не мог продолжить стажировку в связи с тем, что его наставник проходит резервистскую службу в установленный период, и ему не была предоставлена возможность продолжить стажировку иным образом;
(4) Он был отправлен по инициативе работодателя в неоплачиваемый отпуск в связи с враждебными действиями или военными действиями;
(5) Он является похищенным или пропавшим без вести, как установлено в соответствии со статьёй 3 Закона о компенсациях членам семей похищенных и пропавших без вести во враждебном акте, 5784–2024⁴, вследствие враждебных действий или военных действий, или он является родителем, супругом или иным членом семьи похищенного или пропавшего без вести; для целей настоящего пункта «иной член семьи» — как определено в статье 2 Закона о защите работников;
(6) Он является пострадавшим, как определено в Законе о компенсациях пострадавшим от враждебных действий, 5730–1970⁵, вследствие враждебных действий или военных действий, или он является родителем, супругом, ребёнком или братом/сестрой такого пострадавшего;
(7) Он признан инвалидом, как определено в Законе об инвалидах (компенсации и реабилитация), 5719–1959 [консолидированная редакция]⁶, вследствие враждебных действий или военных действий, или он является родителем, супругом, ребёнком или братом/сестрой такого инвалида;
(8) Он является родителем, супругом, ребёнком или братом/сестрой военнослужащего, павшего в бою, как определено в Законе о семьях военнослужащих, павших в боях (компенсации и реабилитация), 5710–1950⁷, вследствие враждебных действий или военных действий;
(9) Он отсутствовал на месте стажировки при обстоятельствах, указанных в статье 2(б) или 2(б2) Закона о защите работников в редакции, действующей на день вступления в силу.
(б) Министр юстиции, с одобрения Комиссии по Конституции, закону и правосудию Кнессета, вправе приказом продлить установленный период в отношении оснований для отсутствия, перечисленных в подпункте (а), полностью или частично, на дополнительные периоды, если убедится, что существуют особые обстоятельства, оправдывающие это в связи с враждебными действиями или военными действиями, при условии что совокупные периоды продления не превысят трёх месяцев.
Биньямин Нетаньяху — Премьер-министр
Ярив Левин — Министр юстиции
Ицхак Герцог — Президент Государства
Амир Оhана — Председатель Кнессета
¹ Свод законов 5721, стр. 178; 5777, стр. 1199.
² Свод законов 5768, стр. 502.
³ Свод законов 5766, стр. 963.
⁴ Свод законов 5784, стр. 64.
⁵ Свод законов 5730, стр. 126.
⁶ Свод законов 5719, стр. 276.
⁷ Свод законов 5710, стр. 162.
Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.