Законопроект П/4540/25: Закон о еврейских религиозных службах (Изменение № 27), 5785-2025
Справочный материал
Переведено: 2026-03-13 · 282 слов · Перевод выполнен ИИ
Законопроект об услугах иудейской религии (Поправка — урегулирование системы финансирования религиозных советов и районных советов, в которых нет религиозных советов), התשפ"ד–2024
Законопроект № п/4540/25 депутата Кнессета Эреза Малула
Текст для оговорок
Законопроект об услугах иудейской религии (Поправка № 28) (урегулирование системы финансирования религиозных советов и местных органов власти, в которых нет религиозных советов), התשפ"ד–2024*
Поправка к Статье 11
Статья 1. В Законе об услугах иудейской религии [сводная редакция], התשל"א–1971¹, в Статье 11 её содержание обозначается как «(а)», и после него добавляется:
(б) «(1) Невзирая на положения параграфа (а), правительство несёт расходы на оплату труда и штатные единицы, утверждённые в установленном порядке, в соответствии с равными критериями, которые определяет Министр по согласованию с Министром финансов; однако несение расходов, предусмотренных настоящим положением, не обязывает местный орган власти к участию в сумме в части указанных расходов.
(2) Положения настоящего параграфа распространяются также на местные органы власти, в которых нет религиозного совета.»
Сводный текст
Статья 11. Участие в бюджетных расходах совета
(а) Правительство и местный орган власти несут бюджетные расходы совета в соответствии с положениями Статей 11а–11з.
(б) (1) Невзирая на положения параграфа (а), правительство несёт расходы на оплату труда и штатные единицы, утверждённые в установленном порядке, в соответствии с равными критериями, которые определяет Министр по согласованию с Министром финансов; однако несение расходов, предусмотренных настоящим положением, не обязывает местный орган власти к участию в сумме в части указанных расходов;
(2) Положения настоящего параграфа распространяются также на местные органы власти, в которых нет религиозного совета.
* Законопроект № п/4540/25 (внутренний номер: 2217149); передан в Комитет в день двадцать первого числа месяца ияр, התשפ"ד (29 мая 2024 года).
¹ ס"ח התשל"א, стр. 130; התשפ"ד, стр. 790.
Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.