Законопроект П/1176/25: Законопроект Основы: Кнессет (Изменение - расширение оснований для предотвращения участия в выборах)
Справочный материал
Переведено: 2026-03-13 · 1 040 слов · Перевод выполнен ИИ
Предложение о поправке к Основному закону о Кнессете: расширение оснований для недопуска к участию в выборах — три случая из последних двух недель
7 Кислева 5785 / 8 декабря 2024 г.
«В явной или подразумеваемой форме» — три показательных случая за последние две недели
1. Депутат Кнессета Юсеф Атауне с трибуны Кнессета: подстрекательская к террору песня, служившая предсмертным завещанием террориста
В рамках борьбы арабских депутатов Кнессета против процессов урегулирования в Негеве в начале прошлой недели (2.12.24) депутат Юсеф Атауне из фракции ХАДАШ-ТА'АЛ выступил с трибуны Кнессета. В начале своей речи Атауне процитировал по-арабски поэта из Газы, поддерживающего терроризм, — Газзи аль-Джамаля. Поэма, из которой был взят цитируемый отрывок, повествует о наказании врагов мусульман и желает им смерти и сожжения их тел в огне.
Начальные строки процитированной поэмы:
«Стой прямо, как высота минаретов, и пошли ливень пуль саджиль¹, которыми ты разорвёшь банды захватчиков. Дай им вкусить вкус смерти из рук Гавриила, сожги тела угнетателей с их нечистотой и облей части тел их горючим. Если они сожгут все финиковые пальмы на наших дворах, мы будем смотреть поверх финиковых пальм».
Депутат Атауне процитировал продолжение поэмы и сказал: «Пусть рушатся все минареты над нами — мы и есть минареты. Поэтому слушай "тахлиль" — мы те, кто, если бы родился завтра, был бы верхом на благородных конях».
Около четырёх лет назад террорист Санад Тарман, житель Восточного Иерусалима, совершил теракт — наезд автомобилем у Иерусалимского автовокзала. Террорист на большой скорости направил автомобиль на солдат бригады «Голани», марширующих по завершении церемонии принятия присяги, и ранил 12 солдат, один из которых получил тяжёлые ранения. Он был осуждён и приговорён к 30 годам лишения свободы. Перед тем как совершить теракт, он записал себя в качестве «предсмертного завещания» (васийя аш-шахид), декламируя ту же поэму со словами, которые упомянул Атауне с трибуны Кнессета. Видеозапись стала вирусной в социальных сетях и была распространена также на официальной странице организации ФАТХ.
2. Депутат Кнессета Айман Уда в Эль-Бире: хвалебная речь поэту «сопротивления», призывавшему к кровопролитной войне
Около двух недель назад (24.11.24) депутат Айман Уда вместе с Мухаммадом Баракой, ныне председателем Верховного наблюдательного комитета арабского населения Израиля, присутствовал на открытии мемориального сайта и стены памяти поэта Самиха аль-Касима в присутствии премьер-министра ПНА Мухаммада Мустафы и других старших чиновников ПНА. Аль-Касим, известный в арабском мире как поэт «сопротивления» (мукавама), — друз с израильским гражданством, называвший себя палестинцем; в числе прочего он возглавлял движение против призыва друзов в ЦАХАЛ, был задержан по подозрению в мятеже и подстрекательстве, и ему было запрещено выезжать в Ливан в связи с его подрывной деятельностью.
Аль-Касим был кандидатом в Кнессет от партии ХАДАШ и написал гимн, ассоциирующийся с ХАДАШ:
«О разбитые армии угнетателей — знайте то, что вы знаете. Мы народ, который никогда не сдастся в аду угнетения. Мы осветили путь пламенем невозможного. Между Негевом и Галилеей наша свободная кровь взывает. Мой фронт (= партия ХАДАШ) — о победоносница, ты — мой революционный, бунтарский дух».
В ходе мероприятия Уда упомянул «культурных героев» — крайне националистических палестинских поэтов, среди них: Самиха аль-Касима, Муина Бсису, Эмиля Хабиби, Махмуда Дарвиша «аутентичного красивого революционера», Тауфика Зияда и Гассана Канафани. Последний — крайне националистический писатель и поэт, террорист Народного фронта, ликвидированный в 1972 году. Он был задокументирован вместе с одной из японских террористок, совершивших массовое убийство в аэропорту Лод.
И завершил: «Все они вместе — отцы палестинского народа в культурном отношении. И когда Рамалла чтит Самиха аль-Касима, это подтверждает принадлежность человека к нашему палестинскому народу. В это время, время Газы, Самих аль-Касим — тот, кто сказал: "Газа заставляет нас плакать, потому что она внутри нас, мощь отсутствующего в его кровоточащем тоске по возвращению". Вот он — Самих аль-Касим, и вот наш народ».
Среди его популярных стихотворений — «День Земли» (1976): «Революция извлечёт копьё и Коран. Вор и убийца знают, что исчезнут». Его стихотворение в начале первой интифады (1987): «Вперёд. Всё небо над вами и вся земля под вами — ад. Вы никогда не сломите нашу глубину. Вы никогда не сломите нашу тоску. Мы — окончательный приговор. Смерть, но не покорность».
«Путь шахидства (мученичества) был дорогой. И шаги нашей жизни хотели, чтобы мы шли по ней. И шаги их жизней хотели капать (кровью). Мы дадим улицам имена тех, кто не ходил по ним долго».
3. Депутат Кнессета Мухаммад Барака, председатель Верховного наблюдательного комитета арабов Израиля, на конференции в Аммане
На конференции, проходившей в течение трёх дней в Иордании с 1 по 3 декабря 2024 г. под заголовком «Поддержка Палестины», Барака, в частности, заявил, что «ХАМАС представляет значительный срез палестинского народа, хочу я этого или нет... Мы — высший национальный интерес и то, что им диктуется в тени войны на уничтожение нашего народа различными средствами во всей Палестине, не позволяет нам говорить "это законно, а это незаконно". ХАМАС, хочешь ты того или нет, как я сказал, представляет обширный срез палестинского народа и ХАМАС пришёл туда, куда пришёл».
В другой речи, произнесённой во время его пребывания в Иордании, Барака сказал: «Я присутствовал в 2000 году на конференции в Бир-Зейте — каждый, кто там был, либо был заключён в тюрьму, либо стал шахидом. Абу Али Мустафа [генеральный секретарь НФОП, ликвидированный в 2001 году во время второй интифады] стал шахидом, да смилуется над ним Аллах. Марван Баргути — в тюрьме. Шейх Хасан Юсеф [ХАМАС] — в тюрьме.»
«В тот день я произнёс фразу — это было в начале второй интифады: мы [арабы Израиля] не просто солидарны с нашим палестинским народом, но участвуем в его борьбе с нашего особого места. В тот день в Израиле разразился скандал по этому поводу, и Эляким Рубинштейн, бывший судья Верховного суда и юридический советник правительства, приказал допросить меня в тот же день и той же ночью по подозрению в подстрекательстве к интифаде — якобы я хотел присоединить арабов внутри страны к интифаде. Я не отказываюсь ни от единого слова, которое сказал».
Баракa был спрошен: «Закончилась ли ось сопротивления после того, как «Хизбалла» согласилась на прекращение огня?»
И ответил: «Я не использую термин "ось сопротивления" (михвар аль-мукавама). Я использую термин "мукавама". Мукавама при оккупации, даже если переживает определённый спад, не может прекратиться, потому что естественное состояние — это борьба с оккупацией. Естественное состояние — чтобы оккупация прекратилась».
После этого подбора цитат, кажется, незачем многословно объяснять, почему необходима поправка к закону.
¹ Термин, встречающийся в Коране 3 раза и связанный с камнями, которые Аллах послал на врагов мусульман.
Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.
Другие документы этого законопроекта
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Текст для предварительного обсуждения
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал