Правительственный законопроект: Закон о договорах (общая часть) (исправление № 3), 5786-2026

Принципы председателя комитета для альтернативной редакции к обсуждению 15 июля 2024 года

8 Тамуза 5784 — 14 июля 2024

Дополнить Закон о договорах статьёй 25а (в дополнение к действующей статье 25), принципы которой следующие:

К договору, стороны которого получили юридическую консультацию до его заключения, применяются нижеследующие правила:

(1) Договор не может толковаться вопреки его буквальному тексту.

(2) Договор, буквальный текст которого допускает неоднозначное толкование, толкуется в соответствии с намерением сторон, как оно следует из текста договора и «объективных» обстоятельств его заключения.

(3) Определение относительного веса буквального текста договора и обстоятельств дела основывается в том числе на следующих критериях:

(а) отношения между сторонами, включая наличие неравенства сторон или особых доверительных отношений;

(б) степень детализации договора;

(в) профессиональный опыт сторон и степень полученного ими юридического представительства;

(г) наличие соглашения между сторонами относительно толкования договора.