Правительственный законопроект: Закон о договорах (общая часть) (исправление № 3), 5786-2026

Законопроект о договорах (общая часть) (Поправка № 3), התשפ"ד–2024 — предложенный текст от председателя комитета

Тип документа: Справочный материал

л' нисан התשפ"ה (28 апреля 2025)

К Статье 25 Закона — к обсуждению 6.5.2025:

---

Статья 25. Толкование договора

(а) Порядок толкования договора, а также доказательства, допустимые при его толковании, определяются в соответствии с тем, о чём договорились стороны; если стороны не договорились о порядке толкования договора, применяются положения Статей (б) и (в).

(б) Коммерческий договор толкуется исключительно в соответствии с его буквальным смыслом, если только не выполняется одно из следующих условий:

(1) такое толкование приведёт к результату, неприемлемому с учётом обстоятельств дела;

(2) из буквального текста договора вытекает противоречие между различными его положениями.

(в) Иной договор, а также типовой договор (אחיד), даже если в типовом договоре установлено иное соглашение, толкуется согласно предполагаемой воле сторон, как она вытекает из договора и обстоятельств дела; определение относительного веса буквального текста договора и обстоятельств дела основывается, в том числе, на следующих факторах:

(1) отношения между сторонами, включая наличие дисбаланса сил или особых доверительных отношений;

(2) степень детализации договора;

(3) профессиональный опыт сторон и степень юридического представительства, которое они получили при составлении договора.

(г) Для целей настоящей Статьи стороны, не имеющие юридического представительства при составлении договора, считаются не давшими своего согласия на порядок толкования договора и допустимость доказательств при его толковании.