Правительственный законопроект: Закон о договорах (общая часть) (исправление № 3), 5786-2026
Справочный материал
Переведено: 2026-03-13 · 431 слов · Перевод выполнен ИИ
Законопроект о договорах (Общая часть) (Поправка № 3), 5785–2025
Обновлённая редакция от имени председателя Комитета для обсуждения 3 июня 2025 г.
Статья 1. Замена Статьи 25
В Законе о договорах (Общая часть), 5733–1973¹ (далее — Основной закон), вместо Статьи 25 — следующее:
«Толкование договора между сторонами, согласовавшими порядок толкования, и толкование коммерческого договора
Статья 25.
(а) Порядок толкования договора определяется тем, о чём договорились стороны; если стороны не достигли соглашения о порядке толкования договора, договор толкуется в соответствии с иными положениями настоящего Закона.
(б) Коммерческий договор, не содержащий положений о порядке его толкования, толкуется исключительно по его тексту, если только не выполняется одно из следующих условий:
- из текста договора в его буквальном смысле следует абсурдный результат;
- из текста договора в его буквальном смысле вытекает противоречие между различными его положениями.
Толкование некоммерческого договора, договора присоединения и трудового договора
Статья 25а. Некоммерческий договор, договор присоединения — даже если в нём согласовано иное, — а также трудовой договор толкуются в соответствии с намерением сторон, как оно следует из текста договора и обстоятельств дела; относительный вес, придаваемый тексту договора и обстоятельствам дела, определяется с учётом, среди прочего, следующих факторов:
- взаимоотношения сторон, включая информационную асимметрию или особые доверительные отношения между ними;
- степень детализации договора;
- профессиональный опыт сторон и наличие у них юридического представительства при заключении договора.
Толкование — общие положения
Статья 25б.
(а) Для целей Статей 25 и 25а стороны, не имеющие юридического представительства при заключении договора, считаются сторонами, не давшими согласия на порядок его толкования.
(б) Из нескольких возможных толкований договора предпочтение отдаётся тому, которое сохраняет договор в силе, перед тем, по которому он является ничтожным.
(в) Из нескольких возможных толкований договора, если одна из сторон имела преимущество в формировании его условий, предпочтительным является толкование против этой стороны, а не в её пользу.
(г) Выражения и условия договора, употребляемые в договорах данного вида, толкуются в соответствии со значением, принятым в таких договорах.
(д) Статьи 2, 4, 5, 6, 7, 8 и 10 Закона о толковании, 5741–1981, и Статья 57г Ордонанса о доказательствах [новая редакция], 5731–1971, применяются с необходимыми изменениями также к толкованию договора, если в отношении данного вопроса не предусмотрено иное и если в данном вопросе или его контексте нет ничего, несовместимого с таким применением.
(е) Соглашение сторон, противоречащее положению Подпункта (в), не имеет юридической силы.»
Статья 2. Сфера применения
Положения Статей 25, 25а и 25б Основного закона в редакции настоящего Закона применяются к договорам, заключённым после вступления настоящего Закона в силу; для целей настоящей Статьи возобновление договора приравнивается к его заключению.
¹ Книга законов 5733, с. 118; 5771, с. 202.
Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.
Другие документы этого законопроекта
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Текст для 2-3 чтения
- Официальная публикация
- Неофициальная версия закона
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Текст для 1-го чтения
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Документ исследовательского центра
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал