Законопроект П/4691/25: Закон о комиссаре по жалобам на судей (изменение № 6), 5785-2025

Неофициальная версия закона

Переведено: 2026-03-13 · 692 слов · Перевод выполнен ИИ

Закон об Уполномоченном по жалобам граждан на судей (Поправка № 6), 5785–2025

(неофициальный текст)


Поправка к Статье 1

1. В Законе об Уполномоченном по жалобам граждан на судей, 5762–2002 (далее — Основной закон), в Статье 1, в определении «комитет по избранию Уполномоченного» («הוועדה לבחירת הנציב»), слова «по избранию судей в значении, предусмотренном Статьёй 4(б) Основного закона: Судопроизводство» заменяются словами «согласно Статье 3а».

Поправка к Статье 3

2. В Статье 3(б) Основного закона слова конца статьи, начиная со слов «по предложению министра юстиции», заменяются словами «согласно Статье 3а».

Добавление Статьи 3а

3. После Статьи 3 Основного закона добавляется:

Комитет по избранию Уполномоченного по жалобам граждан на судей

3а.

(а) Членами комитета по избранию Уполномоченного по жалобам граждан на судей являются:

(1) министр юстиции, который является председателем;

(2) министр труда;

(3) член Кнессета, избираемый Кнессетом или уполномоченным им комитетом;

(4) судья в отставке, избираемый судьями Верховного суда;

(5) судья в отставке, избираемый председателями окружных судов;

(6) судья религиозного суда (даян) в отставке, избираемый двумя Главными раввинами Израиля;

(7) Государственный защитник.

(б) Состав комитета по избранию Уполномоченного публикуется в официальном реестре (Решумот).

(в)

(1) Член Кнессета, избранный согласно пункту (3) статьи (а), занимает должность в комитете по избранию Уполномоченного до тех пор, пока он является членом Кнессета, или до окончания срока полномочий избравшего его Кнессета.

(2) Срок полномочий члена комитета по избранию Уполномоченного, избранного согласно пунктам (4)–(6) статьи (а), составляет четыре с половиной года; допускается его повторное избрание на дополнительные сроки. Выборы такого члена проводятся не позднее чем за тридцать дней до окончания срока полномочий действующего члена согласно тому же пункту.

(3)

(а) Не менее одного из членов комитета по избранию Уполномоченного согласно пунктам (1) или (2) статьи (а) должно быть женщиной; если оба являются мужчинами, Правительство назначает другую женщину-министра, которая занимает должность в комитете по избранию Уполномоченного вместо министра труда.

(б) Не менее одного из членов комитета по избранию Уполномоченного, избранных согласно пунктам (4) или (5) статьи (а), должно быть женщиной.

(4) Если место одного из членов, перечисленных в пунктах (3)–(6) статьи (а), освобождается до окончания срока его полномочий, другой член избирается на его место в возможно короткие сроки лицом, уполномоченным избирать его согласно той же статье.

Поправка к Статье 5

4. В Статье 5 Основного закона:

(1) в маргинальном заголовке слово «срок» заменяется словом «порядок»;

(2) в статье (а) слово «сорока пяти» заменяется словом «шестидесяти»;

(3) вместо статьи (б) вносится следующее:

«(б) Если министр юстиции усмотрит необходимость назначить Уполномоченного согласно статье (а), он публикует об этом извещение в официальном реестре и созывает комитет по избранию Уполномоченного.

(в) Каждый из членов комитета по избранию Уполномоченного вправе вносить кандидатуры на рассмотрение комитета, однако не вправе предлагать более двух кандидатур.

(г) Решение о назначении Уполномоченного принимается большинством действующих членов комитета.

(д) Комитет вправе действовать, даже если число его членов сократилось, — если оно не стало менее пяти.

(е) Комитет определяет прочий порядок своих заседаний и работы и публикует его для общественности.

(ж) Извещение о назначении Уполномоченного публикуется в официальном реестре.»

Поправка к Статье 8

5. В Статье 8(а) Основного закона слово «шести» заменяется словом «пяти».

Поправка к Статье 9

6. В Статье 9(б)(1) Основного закона слова «большинством голосов» заменяются словами «большинством не менее пяти членов».

Первые члены комитета по избранию Уполномоченного

7.

(а) В течение 30 дней с момента вступления настоящего закона в силу:

(1) избираются первые члены комитета по избранию Уполномоченного согласно Статье 3а(а)(3)–(6) Основного закона в редакции настоящего закона;

(2) Правительство назначает другую женщину-министра, которая занимает должность вместо министра труда согласно Статье 3а(в)(3)(а) Основного закона в редакции настоящего закона.

(б) На процедуру избрания первого члена комитета согласно Статье 3а(а)(3) Основного закона в редакции настоящего закона распространяются положения Регламента Кнессета, действующие в отношении избрания представителей Кнессета в Выборную ассамблею согласно Статье 8(а)(7) Закона о Главном раввинате Израиля, 5740–1980, если настоящим законом не установлено иное.


Биньямин Нетаньяху Премьер-министр

Ярив Левин Министр юстиции

Ицхак Герцог Президент государства

Амир Охана Председатель Кнессета

Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.

Другие документы этого законопроекта