Правительственный законопроект: Закон о защите частной жизни (изменение № 13), 5784-2024
Справочный материал
Переведено: 2026-03-13 · 336 слов · Перевод выполнен ИИ
Защита неприкосновенности частной жизни (Поправка № 14) — дополнительные предлагаемые формулировки определения понятия «информация» или «персональные данные»
28 кислева 5784 (11 декабря 2023 г.)
Кому: Комитет по конституции, законодательству и праву От: Юридический советник комитета
Тема: Законопроект о защите неприкосновенности частной жизни (Поправка № 14) — дополнительные предлагаемые формулировки определения «информация» или «персональные данные» (заседание по обсуждению определений, Кнессет 25-го созыва)
В продолжение запроса комитета в преддверии заседания — рассмотреть возможность более тесного приближения определения «информация» или «персональные данные» к формулировке определения в GDPR — предлагаются следующие варианты:
Определение в действующем законе
«информация» — данные о личности человека, его личном статусе, неприкосновенности частной жизни, состоянии здоровья, материальном положении, профессиональной квалификации, взглядах и убеждениях;
Общий регламент по защите данных — GDPR (2018)
«4(1) 'personal data' means any information relating to an identified or identifiable natural person ('data subject'); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person.»
Вариант, «соответствующий» GDPR
«персональные данные» (מידע אישי) — данные, относящиеся к идентифицированному лицу или к лицу, поддающемуся идентификации; лицом, поддающимся идентификации, считается тот, кого можно установить прямо или косвенно [разумными средствами], в том числе посредством идентификатора — такого как имя, идентификационный номер, [биометрический идентификатор], данные о местоположении, онлайн-идентификатор или один или несколько показателей, касающихся физического, медицинского, генетического, [психического], экономического, культурного или социального положения лица, либо иной уникальный идентифицирующий показатель.
Вариант включает ряд изменений по сравнению с текстом GDPR:
- Предлагается сохранить формулировку «разумными средствами» — поскольку это принятый стандарт в данной области.
- Предлагается исключить «психические данные» — они охватываются медицинскими данными.
- Предлагается добавить «биометрический идентификатор» — как существенный элемент тематики конфиденциальности и информационной безопасности в наши дни.
Формулировка статьи в предложении Израильского института демократии (2019)
«Данные о идентифицированном лице, включая данные, позволяющие при разумных усилиях установить личность человека.»
Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.
Другие документы этого законопроекта
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Официальная публикация
- Неофициальная версия закона
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Справочный материал
- Текст для 2-3 чтения