Законопроект П/1178/25: Предложение закона о судебной системе религиозных судов (Арбитраж), 5786-2026

Справочный материал

Переведено: 2026-03-13 · 213 слов · Перевод выполнен ИИ

Справка об оценке бюджетных затрат — Законопроект о юрисдикции религиозных судов (арбитраж), התשפ"ה–2025

Тип документа: Справочный материал


Государство Израиль Бюджетный департамент ул. Каплан, 1, Иерусалим, 9103002, а/я 3100, тел.: 02-5317525, факс: 02-5695340 Казначейство в сети: www.mof.gov.il; Государственный портал: www.gov.il

י"ז тевет 5786 (תשפ"ו) 06 января 2026

Его Превосходительству Комитету по конституции, законодательству и праву, Кнессет

Re: Комментарий к оценке бюджетных затрат — Законопроект о юрисдикции религиозных судов (арбитраж), התשפ"ה–2025


6 января 2026 г. нас попросили представить комитету разъяснение по расчётным бюджетным затратам рассматриваемого законопроекта. В итоге данный вопрос не был поставлен на обсуждение в ходе упомянутого заседания комитета, в связи с чем мы изложим нашу позицию в настоящем письме.

С целью оценки бюджетных затрат в течение 2025 года между нами и руководством раввинских судов велись соответствующие переговоры. В ходе этих переговоров руководство раввинских судов сообщило нам, что около двух десятилетий назад, когда суды рассматривали арбитражные дела и до вынесения решения Верховного суда (БАГАЦ) по данному вопросу, около 0,5% дел, рассматриваемых в судах, были арбитражными. Соответственно, руководство раввинских судов сообщило, что не ожидает существенного увеличения количества дел, рассматриваемых в судах в результате принятия законопроекта, и что увеличения затрат судов также не ожидается.

Таким образом, по нашей оценке, предлагаемый законопроект не влечёт бюджетных расходов.

С уважением,

Дория Ганот Бюджетный департамент, Министерство финансов

Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.

Другие документы этого законопроекта